[心得] 没有您,就没有我们

楼主: himuma (MIMI)   2016-09-18 16:56:07
网志版: http://mimiwithloves.blogspot.tw/2016/09/blog-post_15.html#more
北韩是目前世上少有的极权国家之一,加上同为亚洲地区,
因此我对北韩的兴趣比起其他极权国家更为浓厚。
出版业也发现北韩带来的商机,纷纷翻译了关于北韩的书。如:我们最幸福
与其他书籍不同,本书作者相处对象非北韩小市民,而是权贵子弟
没有"我"的世界
作者本是个作家,为了混入北韩新盖的校园里当老师,而冒充为传教士。
为学生教导英文。在那所学校里,绝大部分的学生都是属于家境富裕的年轻男子。
然而他们跟其他北韩人一样,无法随意行动做任何事情、随时都有人监视你。
这所学校人数的最小单位是两个人。每个学期都会分配一个"同伴"给你。
每个学期那都要跟你的同伴同进同出。
在这样的环境下成长,自然很难理解其他国家的语言。比如他们永远不了解英文中的"I"。在北韩人眼中,他们只有"We"的概念。
无法理解的价值观
来自纽约的作者本身是一个美籍韩裔人,虽然和她的学生们有共通的语言。
但她依然不能理解这个国家、不能理解这个国家对于金氏政权的狂热。
但同时,对于"假装"是传教士,实际为"无神论者"的作者来说,
其他传教士对于宗教的敬仰及热爱,
其实和北韩人对于金氏政权的狂热是没有相差太多的。
不论是传教士或是北韩人,他们都认为生命中的所有安排是来自神或政府,
而非个人所争取。
谎言与自卑
这些学生对于自己的国家有种无法解释的骄傲感;他们很爱炫耀自己的国家有多么的强、
福利有多么好、建筑有多么的大等等
作者: flysonics (飞音)   2016-09-18 23:34:00
看起来蛮有趣的 有机会找来看看
作者: abcdwaha (abcdwaha)   2016-09-19 00:38:00
好有趣!!想看!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com