网志版：http://blog.roodo.com/lucialucy/archives/57509560.html
《书店的戴安娜》就我看来，仿佛是一封对早期少女小说的情书。此处所说的少女小说，是若《清秀佳人》（《绿色屋顶之家的安》）、《长腿叔叔》、《小白马》那样，以心灵坚韧的少女为主角，描述她们如何以仿若被潺潺河水洗涤过的明亮双眼，看待周围人事物的文学作品。这类小说在幼时来看，也许觉得新奇、有趣，有段时间可能会嫌老派、刺激性不足而厌弃。然如今回首，又另有一番滋味。特别是对其中洋溢的人情甘美，感受到一股新近作品越发短少的温婉质地。
然而，《书店的戴安娜》又不单纯只是一本对老派少女小说致敬的作品。两位少女，戴安娜与彩子截然不同的背景身世、升学路途，又仿若对阶级化的社会予以批判。矢岛戴安娜，母亲为酒家小姐，她未婚生子诞下独生女，不但给予孩子一个突出惹眼的西洋名（字面上来说很洋派，发音却又是跟赛马的专业名词“大穴”相同）。还替她染了金发，使戴安娜就饱受误解之苦。幸而在国小三年级时，结识了挚友彩子。
彩子出身文化浸润的家庭。母亲是倍受家庭主妇崇拜的料理厨房老师，父亲则是出版社编辑，两人见识开阔，将女儿教养成大方得体，气质知性的优等生。他们对戴安娜的存在也是予以接纳，无势利偏见。戴安娜崇拜彩子的稳重、高雅，彩子则对戴安娜的流行打扮、神秘身世，投射钦羡眼光。两位主角在国小时期，差异看来仍旧不大，是气质相悖，骨子里皆热爱文学的女孩。
然而，景况在升上国中时，立刻转变。彩子依照父母期许，考上一所讲究入学资格的贵族女校。戴安娜虽然也对那所学校憧憬不已，却在参观其文化祭时，彻彻底底感受到那是“不属于自己的世界”而心生退缩，终究进入以不良分子活跃出名的地方中学。中学时的两人仿若对镜，以一种并非刻意冷酷，却又极其写实的方式，描绘出教养资源如何对下一代进行阶级复制，乃至宰制人生的可能性与眼界。
可是，倘若以为这是一本包裹着甜美糖衣的社会批判小说。又仿佛小瞧了《书店的戴安娜》，阶级与文化资本固然能相当影响个人发展，可终究得通过一个考验──摇荡不定的青春时期。在这段成长快速、心思缥缈不定的时光内，一些些偏差，一些些修正，都能非常迅速且剧烈地影响了少男少女的未来。于是，我们可以看到本质认真、向往文学的戴安娜奔上了翘课之路；可以看到乖巧聪颖、顺遂安逸的彩子，甘于堕落，陷入自我欺瞒圈套。她们的遭遇，固然可说是外界所害（且所遇事件也挺严重的），可认真说来，真的又只能怪罪周遭吗？柚木麻子以坚定诚恳的态度，
道出了她不认同。现实本就是如此，半是不得由己，却又还是有很多应对的可能。她没有轻率地让读者踏入主角的心路，跟着怨怼，跟着哭泣，跟着痛恨世界，没有那么轻易地让我们相信主角是全然的受害者，所以能理直气壮地伤害自己，也伤害别人。而是在怜惜同时，却依旧给予反省的余地。也幸好，正因年轻，正因拥有柔软的可能性，正因她们背后有着也许不甚可靠，不甚跟得上女儿成长转变，却又深爱她们的家人支柱，才能大幅度地予以折返的可能。
以上几个层次的展现，不仅让小说细致深化。柚木麻子更是巧具匠心，每逢说教时刻，便立刻援引《秘密森林的戴安娜》的情节支援，这本同样也有戴安娜之名的小说，是宛若核心中枢的虚构作品。不单是两位少女的爱书，更似心灵指引（还关系著某条重要支线）。阅读小说，有时就像跟良心对话，在谴责故事里的女孩、陶醉于成熟理智自己的优越感同时，内心仿佛也隐隐作痛，因为自己，好似也犯了相同的毛病？那样不断否定澄清（“我跟她才不一样！”），却又得不有些心虚的含糊反应。非常贴切日常情境，也柔软、温润了被指责的残酷直率。
而一路回避至此，终究得述及较详密的情节。以下有雷，快闪开！
发现戴安娜高中时唯一的避风港，是网络论坛，且还是小众的文学论坛时，我有种说不上来的共鸣感。虽然际遇没有她那么惨烈，没有遭到罢凌，没有被栽赃成小偷。可在高中阶段，我也的确是有段时间自觉孤独，渴望在另一块领域被肯定、被接纳，也是最积极于部落格撰文，与网友互动的日子。她的情境，又隐隐让我想到岩井俊二的《青春电幻物语》，当然，没有那般晦涩与冷冽。可难以容忍日常现实的空洞，沉醉在网络小圈子内，作为意见权威的充实感，是非常相仿。
《青春电幻物语》之中，透过网络交流的两人，最终面对的是冰冷到足以令人窒息，带着死亡呼气的相认。《书店的戴安娜》，则是相反，拉引出了拯救的可能、理解的可能。戴安娜对于网络世界，没有以虚幻、不真实全面否定。她承认其中的舒适温暖，承认被当成有智慧的人的救赎。可她终究得毕业，毕业，不是否定在此经历的一切，而是明白那或许重要，或许仍旧是心头珍藏的宝藏，却已经不是能支撑自己面对“现在”的必须物。是终究得结束，得告别的事物。我觉得柚木麻子以一种近乎智慧的高度，不偏不倚地述说着心灵树洞的可贵。其中的宽容与见地，非常罕
见。
而另一罕见的，则是对恋爱的苦涩描绘。坦白说，我几乎是在文字已经述说完毕后，才赫然发现自己刚看完了强暴发生。彩子的强暴阴影，是骤变，是直接逼问她所有世界，使之崩溃瓦解的决定性经验。最可怖的是，她的心灵拒绝接受现实！就若有段时间于网络爆红的〈我帮强暴我的人做早餐〉短篇漫画，她自己选择跟加害者交往。那不是传统威权的压迫，为了掩饰污名而让男方负起责任。而是出自自我谴责、捍卫心墙的矛盾心态，只要我们是在交往，那就只是一次比较粗暴的关系而已，我才不是那样肤浅、无知的女孩，那是心灵的止痛剂，看似有效，却深化病症。更
矛盾的是，在她的迎合下，原来的加害者被害者关系，不仅变得混乱不明。学长更在她醒悟、回身指控时大受打击──我们，不是男女朋友吗？正因体现了男女社群差异，与群体权力架构下的暧昧难解，小说描述的，已不单单仅是约会暴力，还更深远地，将潜藏在外在社会与内在平衡的恐怖角力，以“竟然还是不失包容的”的立场，缓缓道明。
最后，还是得谈一下家庭。戴安娜的家庭就外在来观，自然是漏洞百出。母亲的职业不光彩，部分举动出自关心，心思却不够细腻，想得不够周延。也屡屡引发戴安娜的反抗，逼得她自立自强。但从小细节来说，还是可以看出她对女儿的爱与包容。戴安娜工作后，也不得不承认，母亲已经是竭尽所能，做到她能给的最好了。而反观彩子的家庭，双亲看起来什么都能给，但从大学强暴事件上，我看到的，是什么都没做错，但还是错了的家庭教育。（忍不住想到《怪物的孩子》啊，详见废纸船这篇〈父亲的不在场证明〉）明明在场，明明不失关心，却还是没走入女儿心底，
却错过了关心的时机（但认真来说，也很难确认倘若换个关心方式，彩子会不会就说出口了）。一方是看似失职，却也跌跌撞撞将女儿教育成人的单亲未婚妈妈。一方是经济与学识兼具，却与女儿不知不觉生出隔阂的父母。那样充满不可测与失控的可能，既是写实，也正说明了理论与现实的歧异，教养情境的瞬息万变。却也因此，意外地，仍旧有着包容与温暖。
是的，我必须要一再重复包容一词。明明有那么多严肃而认真的题目，《书店的戴安娜》却还是不失温馨美好。两位女孩看似交错，却又屡屡互为依靠的惦记与情谊，动容之余还有着甜美的百合气息。（虽然看起来，两人都是异性恋──我哭！）看似严峻的社会现实，却还是有武田同学那样，热心又可靠的男性在背后作退路（虽然不能走百合路线，但如果是痴心守护的武田，好啦我可以接受）。文学的互文性，弥漫出嗜读者的趣味与风情，巧妙自喻的隐喻，更是一步步登上了探索身世之谜，将女性成长做了完美的收尾。认清了文学与现实的落差，认清了不尽人意的不堪
，却也因此更能昂首阔步，如同那些目光在岁月洗涤之下，更加炯亮有神的少女小说主角般，踏上平淡中带甘醇的成人道路。
PS：
又，因为此书，我好想去看《安妮的摇篮：村冈花子的生涯》，小说援引村冈花子的文章，将《清秀佳人》内安妮的知心好友戴安娜，定位成难能可贵、留在原地的朋友。那样不会因际遇而变质，始终如一的美好情谊，真的非常令人向往。