[问题] 中田永一的原文介绍...

楼主: luciferii (路西瓜)   2016-07-18 23:07:52
今天才开始看《百濑,看我一眼》,
翻开扉页就吓到...
作者:中田永一
二○○五年,以短篇恋爱小说集“I LOVE YOU”中的短篇〈百濑,看我一眼〉
初试啼声,倍受赞誉。二○○八年,以《百濑,看我一眼》于文坛出道,挤入
各大报章杂志的年度排行榜。二○一一年,著作《吉祥寺的朝日奈君》改编电
影,男女主角分别由桐山涟及星野真里饰演。另著有《不存在我的空气》、《
再会吧,青春小鸟》等书。并和乙一、山白朝子等作家合著《谋杀玛莉苏:幻
梦选集》;与中村航合著《我不会写小说》。作品风格兼具幽默感和抒情性,
擅从平凡日常琐事中寻找崭新视角,细腻描绘少年少女的幽微心思。
...
话说,这是原书的作者简介就这么写吗?还是翻译的出版社自己恶搞加上的?
==
想到高中时教化学的洪英进老师出书时,作者栏是他跟一位洪永老师并列...
...
...
...但洪永是他在补习班兼差时的化名。
作者: medama ( )   2016-07-18 23:13:00
google就有了...谋杀玛莉苏本来就是3个笔名都有列上去谋杀玛莉苏这本总共用了5个笔名
楼主: luciferii (路西瓜)   2016-07-18 23:24:00
我不是说原书列出笔名这件事,是说介绍里把他们写成不同人
作者: ngood   2016-07-19 00:14:00
这是个人解读的问题吧...和这些作家合著也没说错呀。
作者: kurami (kurami)   2016-07-19 01:36:00
即使在日本,大家知道乙一有很多笔名,但在单书介绍上也都将笔名当成不同人哦。可能是作者那边希望的
作者: fallengunman (未成眠,霜空已晓)   2016-07-19 02:23:00
很好玩呀哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com