印制条件：
书封：恒成映雪映画纸
书腰：源圆莱妮纸
书衣：维纳斯雪沙纸
虽然看不懂这些纸类的分别，但是感觉就很酷，映雪、莱妮、维纳斯雪，好像很专业又
很诗情画意。
比起翻拍的电影结局，我更喜欢原著小说。电影改变的让我觉得惨不忍赌的结尾，不如
小说的好，小说最终的告白，嘎然而止，名义上是符合了短篇小说，不像极短篇太过简
短，只为语出惊人。长篇小说太过冗长，昏昏欲睡。可是这种点到为止的一击，偏偏又
叫人恨得牙痒痒的，以为是雪山飞狐，这一刀是砍还是不砍下去？那百濑到底有没有
答应等级二的男主角告白？火车声像是化解尬尴的最佳台阶，却没有沿续下一旅程。
人家作者就是打算写到这边，无意像八点档长篇大论，你又能耐他何？
可是还是会很气，搞什么，为什么不来个皆大欢喜？但若像大陆剧为虐心而虐(所以我
不爱那改编的电影版本，总觉得流于俗套，最终将这段失恋经历化为故事媒材，那又
如何？)也太过收视率走向。即便又气又急，还是为这电光石火般的韵味无穷忍不住拍
手叫好，尽管忍不住，忍不住想要祝他们白头偕老(可是又不想像港漫一转再转，曲折
离奇)如果不是圆满结局，是不是，就不要读下去算了？为悲而悲就显得比较高雅吗？
喜剧收尾难道就是脱离现实忽略白雪公主的柴米油盐吗？
就像第三则高丽菜少女里老师口中的“还就是青春吧！”
这四短篇，‘百濑，看我一眼’、‘海滩’、‘高丽菜田里他的声音’、‘小梅经过’
各有特色，曾看过这样的说法，作者化为男学生、女老师、侧写他的职业、再挂上面具
既隐又显，又入又出。我个人觉得看我一眼最好读，最贴切，最容易懂。高丽菜田里最
贴近作者，但却丝毫没有写出对女学生的正面回应，宛如一口气藏进文学的心田里，任
由读者焦急不已。海滩最纯也复杂的波浪，该是四则里最两全其美的走向吧？小梅经过
则是别出心裁，赋与哲学上辩证，令人玩味再三。
个人最爱“看我一眼”，其次“小梅”与“海滩”并列第二。
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/313749233
可以看出他们各有各的试验与成长
看我一眼中，男主角考上东京大学。
小梅，男主角成功达到约定好的七十分。
海滩，师生教与受的反转，变成学长与学妹，男主角成熟稳重上进起来。
高丽菜中较不明显，但女主角勇敢将心意传达也是种突破吧？
那些温柔、那些遗憾、那青春的悸动，叫人心疼不已又余音绕梁。这既不是一考再考
的教科书，大可像翻过既忘的口袋书、言情小说般看待，也非哲学经典，读上上千遍
也未必了解。更非国学，需考究注释。也非推理小说，知道了凶手，谁还想看？(或许
回溯对照也是种趣味，从开头看那点点滴滴的线索以致后来拍案叫绝、恍然大悟)
但中田永一的功力，笔下人物的活灵活现，却使得这本以他自已的方式继续生存下去，
好比哈利波特中的动的照片与活生生的书一样。啊！那无非是爱情的感叹，一读再读
的欲罢不能，明明没有影片，却比电影更生动。明明没有语音，却像有人在耳边对话。
明明知道这是本静态的书，却好像忘我般进入了平行世界。
可是偏偏作者引起了你的兴趣，却不给答案。难后你又不能怪他，因为这就是精采之处
，但还是会想知道后续。后续，没了。就这样。每个人以各自的方式再演译下去。不晓
得有没有人发狠，要替这四篇男女主角写下下半生？
百濑到底有没有跟男主角在一起？
小太郎和姬子究竟有没克服困难，携手到老？
高丽菜中师生恋有没有开花结果？
小梅，最终是以假的丑女粧或漂亮的真面目与向她告白的人坦诚并试着交往？
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/313749230
为了所爱的人，所以让自已变得更好的命题，在这四篇或多或少有接续出现。不止是
变发型、考上东京大学、五年持续的照顾与等待、最真诚的坦白与面对自已的心意、
男生努力考上约定的分数为了最丑陋的自已(虽然是假的，反而是自已吓一跳)，我们
不禁想问，花语(背叛、不贞)、海的意象(生命、人性测试)、高丽菜(逃脱、转化)、
化粧(真诚、试验)，各种演戏、各种遁入、各种隐藏、各种托辞、各种隐喻，是不是
都为了指向那一眼？
那深深的一望，那回头看，那祈求对方重视自已。那千年一恋的一眸，那一期一会的
知心相会，那灵魂的交集，那一眼，那一缘，究竟该修上多少个千百年？是五年的时
光消失？是演戏终将结束的南柯一梦？是最终还是得以真面目示人的坦然，是逃进高
丽菜幻梦的好，或是没有结局就是最好的结局？
中田永一不太卖弄洒狗血式的离奇，偏偏在陈腔烂调的言情市场走出清新风，清纯又
新意，明明再常见不过的题材烙下难以被模仿的别出心裁。明明知道却装作不知道，
是成熟或是最大的虚伪？明明是不信任的测试却种下不可逆的悲剧种子，是赎罪还是
延续爱恋？抑或那顽皮与自溺只是为了掩饰自已的隐隐约约的情愫？明明是听著录音
誊稿、看着眼前人却又仿佛走不进对方的心里，只是初恋呀！故事很悲伤，却让人受
益无穷。最终勉强给了读者高丽菜上蝶舞的正面意象。明明是戴着假面具示人，偏偏
有人喜欢上那丑粧的自已，这下该怎办？也许不是他人不接纳自已的丑陋，是怕有一
天，就算自已的美貌逝去，对方竟然喜欢自已的内在(那怕丑女粧被当成是妹妹)时该
怎么办？
百濑有没有接受男主角升的告白？
小太郎最终有没有原谅自已？
小林久里子到底有没有走出高丽菜田？还是依究深陷不已？
小梅最后有没有接纳自已的美？还有真诚喜欢自已的山本宽太？
“在这五年之间，我一直没有说出来。我的脑袋简直要爆炸了，不论在哪里都无法
安心，每当有人找我搭话时我就会心惊胆颤。妳们家人的人生，有一半都是毁在我的手
上。”
“我相信赎罪的意识和良心的苛责一定有影响，但我清楚明白，我的胸中还抱着截然不同
的情感。那就像拷问一样，让我看疯了。和那相比，赎罪的意识还有良心的苛责之类的，
简直微不足道。那份感情更让我难以呼吸，既像是悲伤，又像是痛苦。所以我每天坐在
妳的身旁，呼唤妳的名字。我听着海潮声，在那个安静的房间中，呼唤妳的名字。等妳
醒来之后，我想告诉妳:对不起，老师，姬子。我竟然想要测试妳。我明明不需要做这种
事，也清楚知道答案是什么。”
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/313749227
将来一定还会发生各式各样的事情，我在心中暗想。不过我们一定没有问题。我对小太
郎这么说。“因为我没抛弃你，你也没抛弃我，所以我们一定没问题的。”
p50
我们应该要小心谨慎，不怀抱憧憬，也毫无喜好，像贝壳一样安静生存。我们必须低调
过活，避免造成别人的困扰，也要小心是否进入别人视野，以致别人心生嫌恶。我们不
能对自已的人生是曾充实怀有疑虑，毕竟我们可是人类等级二啊。
p139
我很清楚这份心情不能够说出口。不只许多事情会改变，传达这份心情之后，不管回答
如何，两人之间的关系也无法回到从前的样子了。
p146
我不是因为放弃才这么做，刚好相反，因为小心翼翼收藏着这些东西，我才会连一步也
踏不出。我开始觉得，就算我们之间的关系改变了，总比现在这样什么都不说要来得好
。那天夜里，我在信纸上写下要给老师的话。我心中想说的话，已经成长到无法继续放
置在田里的大小，必须马上出货。我在纸面上写下一个个文字，过程中觉得每一个字看
起来就像圆滚滚的高丽菜。之前向我告白的男生说不定也和现在的我一样，陷入不得不
将体内的话语诉诸于外的状态。老师会写小说、接下随笔专栏，一定也是出于同样的理
由。比起让内心不断膨胀的话语在心田中逐渐腐烂，将这些话语一一陈列于纸上，绝对
好上太多了。
p207
特别是男生，我总觉得在我露出真正长相时，凑过来的每一个男生都别有居心。也许是
我太过洁癖，我直到这个年龄仍不曾与任何人交往。到现在，我根本无法想像自已和别
人建立恋爱关系。
p220
但其实也有不会变的人，我的身边还是有不论我用那张脸，都不离不弃的人。察到这一
点，让我鼓起了愿意再次相信的勇气。我总有一天会和丑女妆道别。一开始可能只在亲
近的人面前缷下化妆，能够更向人们敞开心胸的时侯，我就会露出我原本的相貌。
p226
我想起国中时好友的话语，根本没人会喜欢妳，大家都只是喜欢妳的长相才接近妳，对
妳这个人毫无兴趣。这番话就像是诅咒，束缚我的内心。直到刚才为止
他其实知道眼前的我就是春日井柚木吧。
其实他装作不知情，在上演一出迂回的告白吧。
但他看起来一副打从心底不知道的样子。
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/313749224
那些句子，一句句打进人的心里，开出了拈花微笑的佛。
原出版者 祥传社
作者 中田永一
翻译 钟雨璇
编辑总监 刘丽真
责任编缉 詹凯婷
总经理 陈逸瑛
荣誉社长 詹宏志
发行人 凃玉云
出版社 独步文化
城邦文化事业股份有限公司
2016年7月初版 售价280元
isbn 9789865651633
以下简介引自独步文化fb
地表最强单恋小说来袭！中田永一《百濑，看我一眼》
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　世界不会毁灭，末日不会来临，
　　　只是你会离开我－－或是喜欢我？
　　乙一回归初心，化身恋爱推理名手中田永一
　　写下在最闇黑深处也会闪闪发光的恋爱物语
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
献给无法恋爱、不会被爱也无心恋爱的你我
那些怦然心动的瞬间，总在最不起眼的时刻来临
戴上面具与猫一般的女孩共演爱情喜剧，自认在人类社会中等级仅有二的自卑少年；认为
一生都不会喜欢别人、时光静止在海底的沉睡女孩；喜欢用高丽菜比喻万物，放任情感在
心田腐烂的文学少女；以及在脸上点下仙后座和仙女座形状的星座黑志，刻意打扮成丑女
，不要男生也不要女生靠近的忧伤少女……
四篇令人惊喜的恋爱故事，五种心思纷杂交错的非典型恋人。
离恋爱最遥远的少年少女，打下我们心灵武装、击碎麻木面具
抵达内心已经遗忘、以为克服，或未曾意识到的柔软之处。
★〈情书〉电影导演岩井俊二、作家肆一、晨羽、李屏瑶、徐珮芬心动推荐
★了不起！在平凡日常世界中，一再挖掘出前所未见的崭新物语。──岩井俊二（电影导
演）
★带点悬疑却又唯美清新，好久没读到令我如此着迷的青春爱情小说了。──晨羽（作家
）
★青春，最难堪也最甜美的时期。拨开丛丛荆棘、推倒层层高墙，仍要努力试着相互理解
彼此。在中田永一（乙一）用文字叠起的迷雾中，那动人的纯粹紧紧拴住了我。──徐珮
芬（诗人）
日本读者直呼“好希望在学生时代就读到这部作品！”
青春的甜美苦涩，瞬忽易逝，幸好我们还有中田永一。