详文请见:
http://ygfengjian.blogspot.tw/2016/07/blog-post.html
因为其中含有自己拿来练笔试写的简介,故在此省略只以下撷取部份:
一、书讯:
1. 作者:何敬尧
2. 出版社:九歌出版社有限公司,台北市
3. 出版日期:2014年11月初版
二、小结:
1. 详确的史料再现
我很喜欢这本书里认真的爬梳资料,从很多细节中,读者可以看到作者的用心,除了一旁
的注解解说外,角色们周遭的生活细项,他也毫不马虎。例如我在〈七月七之夜〉中,看
到口渴的罗金吃旁人招待的红龟粿、喝路旁作为奉茶的麦茶,〈虎姑婆〉中牡丹父亲赠与
她的风筝是如何形状,在众多风筝中是如何引人注目,这些都是很迷人的细节。
2.乡野神话的使用
作者虽写鬼怪,将台湾涂角窟这已掩没于海平面下的港口,打造成鬼神遍布的地方,却屡
屡表现出此处无神鬼,只是人心作祟造就鬼神。就我一名喜爱奇幻创作的创作者来说有些
可惜,我希冀看到的是这些神鬼如何深刻,但在此书中它只是一种象征,着实可惜。
3.具有娱乐性的剧情
不可否定的此书阅读下来还是有一定的娱乐性。我好奇贯穿全篇的绿眼少年──林子苍在
庞家船上的遭遇,对阿菊喜欢上先生的单恋、悲剧性身世,享受玩世不恭的赵荻被金露在
大雨中追逐的惊恐,这些剧情会继续在我的脑海中,闲来回味一番。
4.古语美感的文字风格
文字风格上,作者喜于使用不常见的字词,但这些陌生字词不会影响到阅读的流畅度,反
而带出些古语、台语陌生化的美感。话虽这么说,但其实在一开始的阅读上,让习惯阅读
翻译作品的我吃了点苦头,不太容易进入书中,不过习惯就好。
综合以上几点,标榜奇幻创作的《幻之港》还是值得推荐。西方奇幻喜于使用龙与骑士等
中世纪作为自己的文化特色,那何敬尧这部创作必将台湾历史与民俗神话作为自己台湾式
奇幻创作特色,推荐给所有致力于奇幻研究、好奇台湾奇幻的作家、研究者,尔或是闲余
想投身至奇异世界中历游的你。