好的文学作品经常被改编成电影、舞台剧或电视剧，是编剧家灵感的素材。倘若改编之后
的影视作品叫好又叫座，顺势又会带起一波阅读原著小说的热潮，这种推波助澜的相乘效
应是可以预期的，透过这样的方式将文学作品介绍给阅听大众，也进一步提升了文学作品
的经典价值。
纵观日本近代文学，谷崎润一郎与山本周五郎的作品始终与电影之间保持着至为亲密的关
系。谷崎润一郎不仅本身参与电影的制作，也将自己写的小说改写成剧本，包括像是《卍
》、《痴人之爱》、《春琴抄》、《细雪》、《键》、《疯癫老人日记》等，往往请来力
派的演员担纲演出，蔚为话题。
而山本周五郎的文学作品也相当具有亲和力，经常改编成电影搬上银幕，受到广大观众们
的喜爱。但讽刺的是，作者本人对此评价不高，据木村久尔典在《人间山本周五郎》引述
山本认为自己所写的小说并不适合改编成舞台剧和电影，改编成电视剧和广播剧也令他
难以想像。
针对这点，山本说明理由如下，他认为自己彻彻底底写的是散文，跟电影或舞台剧在时间
上、视觉上、听觉上所追求的表现截然不同，散文着重的是心理的，精神层面的表现，而
影视作品强调的是故事本身的娱乐性，他不认为影视作品能够真正传达文学作品的思想及
普世价值。
虽说如此，若不是山本周五郎的小说描写的人情义理兼具通俗性和感染力，也不会如此深
受导演们和编剧家的喜爱，从日本战后至今改编成电影的作品有三十几部，足见山本文学
在日本的影响力，其中黑泽明导演对山本文学情有独钟，曾导演过《椿三十郎》（原作《
日日平安》）、《红胡子》（原作《红胡子诊疗谭》）、《电车狂》（原《町奉行日记》
）就连黑泽明晚年在京都旅馆跌倒，不能再执导新作品之际，也依然着手改编山本的作品
《雨后》，对黑泽明而言，山本小说宛如朴实生动的庶民故事，流露着最真挚的人间情感
这恰好也是黑泽作品一以贯之的核心精神。
若论日本时代小说，笔者最爱山本周五郎和藤泽周平的作品，纯熟的写作技巧，细腻的人
物刻划，让人完全地进入属于日本的武侠世界，秉持着正义的原则，谨守武士本分的节操
，却被卷入各种背叛、陷害、尔虞我诈与复杂的情感纠葛，小人物的委屈和悲哀，对抗著
大环境的时不我予，有志难伸的困厄处境，每每在绝望的角落又见人性的光辉，温暖与希
望，教人打从心底佩服他们的勇气、坚韧的意志。
看了令人感动落泪的故事，正是人们生存下去的动力，山本作品之所以能历久不衰，我想
主要是因为他所写的故事总能引起广大读者的共鸣。活着并不是一件容易的事，人们在困
顿之中总在寻找活下去的意义、人生的方向，这时候最适合阅读山本周五郎的小说，让你
畅快淋漓的品尝人生的各种滋味，说不定读完之后豁然开朗，眼前重新绽放光明。
本名清水三十六的山本周五郎，因为出生于明治三十六年，因此取了这个名字，念寻常小
学校的时候，国文老师出作业，要大家交一篇作文，他描写了自己与同学一同玩耍的过程
写来十分生动有趣，可是同学却坚称自己根本没有跟他一起玩耍，认为他不应该无中生
有、虚构故事，认为他是在说谎，引起全班一片哗然。当时的级任老师仔细读过他的文章
之后，称赞他文笔非常好，当着他的面说，你将来会成为很棒的小说家，因而受到了鼓舞
开启他对文学作品的兴趣。
小学毕业以后，家境贫寒的他在一家当舖作学徒，当舖的老板叫做山本周五郎。他在工作
之余，也努力从事创作、苦读自学，终于在二十二岁那年（大正十五年），以一则短篇小
说＜须磨寺附近＞获选刊载在文学主流杂志《文艺春秋》，当时的编辑误将山本周五郎误
植为笔名，他也将错就错，从此便以“山本周五郎”为笔名，开启他的文学生涯，一方面
也感念雇主的栽培之恩，提供他白天工作，晚上读夜校的机会。
相对于司马辽太郎的历史小说多以历史名人名将作为写作题材，山本周五郎的作品则是侧
重市井小民的生活，主角多半是籍籍无名之流，却能从个人的叙事之中，展现大时代的独
特氛围，让读者得以轻松进入那个侠义至上的江户社会，感受世情冷暖之变化，进而让读
者观照自己的人生态度，在心灵上觅得一处可以停泊的港湾。像是《枞树挺立时》即以伊
达骚乱历史事件为背景，描写一个人如何在动荡的时局当中，谨守本分屹立不摇，坚毅卓
绝，引自主角原田甲斐的话“武士的本分在于坚忍不拔，尽其生命克己奉公。不仅仅是武
士，人的生存方式也是如此，不论时空如何转变，这个道理都不会变。”
特别引起我兴趣的是《红胡子诊疗谭》，一个在旧时代里拥有社经地位的名医红胡子，他
是如何体恤贫穷老百性的辛劳困苦，用他精湛的医术去设法解决病人的疑难杂症，在阶级
与贫富差距之中，他又是如何拿捏做人处事的分寸，即便他是少数愿意站在社会弱势者的
立场设想之人，整本小说就像是描述在社会底层贫苦生活的人们不为人知的甘苦谈，以这
样的时代单元剧所衍生的不同故事。在这个世界上没有人一生下来就是坏人，人们都是因
为后天的教育和价值观才会导致思想和行为的扭曲，从这样的观点看来山本周五郎是个人
道主义者，他不选择与欺善怕恶之人为伍，不选择与权力和制度连成一线，而是选择站在
鸡蛋的这一边，为弱势的小人物发声。虽然红胡子是个择善固执，过于理想主义的实践者
但不免也有些英雄气短的愤慨之鸣。
如果要选一本最具代表性的作品，我会推荐大家读《三郎》（さぶ）这本小说，故事描写
荣二和三郎这对兄弟的患难之情，当一个人被所有的人误解、遭到陷害、饱受委屈，甚至
被流放至荒岛做奴工，他内心必定燃烧着熊熊的复仇之火，荣二承受的就是这样的命运，
但他并不是完全的绝望，因为三郎始终没有背弃他的好朋友，在人生的路走到尽头的时候
三郎总是适时地给予物质上和精神上的支持与协助，出门在外靠朋友，这对兄弟真挚的
友谊实在教人动容，谁不希望有人能在黑暗之中点亮火把，在最需要的时候给予温暖与包
容。
书中有段文字写得真好：“通常不幸不会降临，而是重复地袭来，或许幸运也是如此。”
山本周五郎的作品对人性掌握之通透，字里行间不时绽放幽微之光，鼓舞着人们面对
生存勇于挑战的决心，难怪会成为一部脍炙人口的畅销小说，即使相隔了四十多年的今日
山本文学依然深受读者们的喜爱，可见他在日本人的心中占据着多么重要的位置。
虽然山本周五郎的作品《日本妇道记》获颁直木文学赏，他却断然拒绝领取奖项，之后也
终生拒领各种文学奖，实在是个有个性有风骨的作家。不过在我心中，任何奖项都无法与
他在文学上的成就媲美，因为他写出人民心中的火焰与花朵，他的作品喊出了市井小民真
实的心声，这些才是他留给世人最宝贵的礼物。
文／银色快手 荒野梦二、淳一书店主人
本文收录在《一本读懂山本周五郎：深谙哭点与笑点的名家》 野人出版
梦二日志 http://www.aranoyumeji.com/