专卖侦探推理小说的书店，在台湾开张了！诚如“店主”谭端在脸书上的公告：“以后你
可以在此喝咖啡，喝威士忌，吃烟燻鲑鱼和鸭胸肉，一边读你的墨水谋杀案。”邻近台北
圆环的“侦探书屋”，不仅是专营侦探小说的独立书店，对谭端而言“我是以社会运动的
理念在做。”
5月初在大稻埕开幕的“侦探书屋”，8月下旬已在台北圆环旁另起炉灶。这次，不再与其
他店共生，而成为真正的“独立书店”。专营侦探推理类型书店，谭端很清楚地指出：“
其实侦探推理小说在台湾还没有被重视。”决心经营这样的类型书店，他说：“台湾的独
立书店已有不少，但多是和土地、社运有关，或许在多元开放的社会，独立书店的同质性
也不应该那么高。”
从故事看尽社会百态
外省二代，在英国攻读新闻硕士，而后在北京、上海担任杂志记者10多年；在台湾，谭端
则参与了《最后岛屿》纪录片制作，并关注台籍老兵议题，近来也还在进行抗战时期空军
老兵的纪录片拍摄。总是和历史、老兵脱不了关系的谭端，却决定开侦探书屋。他说：“
其实侦探小说是特别重视人物的一种小说，往往描写的是人的困境和决定。”在他自己看
来，从“杯杯文创”到侦探书屋，同样是在关注夹缝中求生的人，而自己是把经营独立书
店当成社会运动在做。
“侦探推理小说的重点不外于：写社会正义，以及寻找真相，也就是解谜；台湾的侦探小
说或侦探迷所热爱的，还是以日本的本格派为大宗，但我自己更喜欢钱德勒的硬汉派风格
。”钱德勒笔下那些一边办案且要面对自己酗酒成瘾的私家侦探故事，其实反映的是社会
问题，呈现的是庞大的当代社会背景。而谭端感慨：“台湾推理迷多重解谜，而一流的作
家都去写纯文学小说，但推理和纯文学其实可以拉近。”
引进陆推理杂志
在大陆工作时曾翻译过《石猴子》、《血案》等侦探小说的谭端，比较两岸的侦探推理小
说市场，他比喻：“当台湾才轻轻开起一道门，大陆已大手大脚打掉一整面墙！”这几年
翻译成中文的推理小说，大陆量大，台湾求精；在读者视野上，大陆确实受惠于市场规模
而种类较广，也因此“侦探书屋”将会引进大陆《岁月推理》等侦探推理杂志及台湾未能
翻译出版的推理小说。
除了专营推理小说，举办沙龙和讲座也不会少，谭端说：“已有推理迷建议，干脆请犯罪
人或法官实际分享犯案内容！”从独立书店出发，谭端看见的，是台湾类型文学的升级与
深耕。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140824000817-260306