http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20140825/36042844/
【黄馨仪╱台北报导】近年来出现反乌托邦小说潮流，像是《饥饿游戏》、《羊毛记》等
受到年轻读者青睐，也带动影视作品改编，像8/29将上映的《记忆传承人：极乐谎言》就
是改编自1994年出版的《记忆传承人》，台湾早在2002年有中文版，这次更搭上热潮推电
影书版。而有三大反乌托邦小说经典之称的《美丽新世界》、《1984》、《我们》也陆续
有出版计划，目前《美丽新世界》暂定明年3月重新出版。
经典奇幻 绝版再出
此外，也有不少经典作品重译，像“英国推理三女杰”之一的作者约瑟芬．铁伊于1951发
表的小说《时间的女儿》，就请知名译者丁世佳重新诠释，丁世佳表示，因作者用字较艰
深，加上故事是以真实历史事件为题，所以翻译过程需不停查证。而美国大文豪海明威的
早期短篇代表作《没有女人的男人》，也预计11月在台重出中译版。
今年适逢作家法兰兹．卡夫卡逝世90周年及王尔德诞辰160周年，相关作品也成出版社争
相重译的选择，如《城堡》一书出版至今销量持续增加，而《卡夫卡中短篇全集》更与电
影公司合作举办卡夫卡《变形记》电影座谈会，且也有出版社预计10月出版《来自深渊的
呐喊：王尔德狱中书》(160周年诞辰纪念版)。而奇幻经典作品《刺客后传》系列，绝版
近2年后，将在9月改版封面重新推出，另外，儿童文学《爱丽丝梦游奇境》于今年4月重
新出版。