楼主:
bmfer (BM)
2014-07-22 12:52:53老板推荐我看这本，老板是看原文。
我没那语言程度看原文，所以要买中文版本。
查询了一下，繁体中文翻译水准不佳。
请问简体中文翻译水准如何呢？
两个版本要选择哪本呢？
是否可请知道的板友协助一下
谢谢囉
作者:
wzch (杀很小)
2014-07-22 13:02:00差不多烂
楼主:
bmfer (BM)
2014-07-22 13:07:00查到中国亚马逊了，好像真的是很烂...也是骂翻译骂翻天
作者:
x24627785 (旅は道连れ世は情け)
2014-07-22 13:56:00两本都买对照着看? 抓翻译错误也可以顺便练英文
二手书店堆货多到以极难想像的低价在卖唷..话说老板推荐你不喜欢或没兴趣，也不一定非要逼自己看呀
老板应该是指研究所的指导教授，推荐作品大概就是跟研究有关系吧....所以想不看也不行。
作者:
wulouise (在线上!=在电脑前)
2014-07-23 11:46:00就买原文吧
作者:
Auld1228 (谁说手放开 心就宽..胡扯)
2014-07-23 23:13:00哪间二手在低价卖？百元有找的话，我想要try try
我有看过一本卖60元的.若同一书架上挑三本书算150元XD而且很惊讶侯文咏和吴淡如.张曼娟的书也会这样卖XD所以后来我就不再买这种出版社强打和高中学校的推荐读物因为这类太畅销的书.之后会多到二手书店以贱价或都不收
推荐看原文，看中文反而不知所云...很后悔买了中文版..