http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/40978570
一开始看到宣传的书签，有点被这书名吓到，上网估狗，看看介绍跟试阅，
就决定买了。做为2012年德国最受欢迎的小说，这是一个逆穿越的情节，假
设希特勒没在1945年死于地堡，而一觉醒来出现在2011年的柏林时，会有怎
样的遭遇的故事.....
乍看之下可能会觉得这剧情有点恶搞的味道，或纳闷德国可以接受元首这样
“复活”的题材的作品？看看作者的名字Timur Vermes，这下更错愕了，土
耳其裔！其实我的预想也有点偏差，事实上本书是部颇具深度的政治讽刺小
说，作者假藉希特勒来挖掘出德国当下的种种光怪陆离的现象，还有隐藏在
深处的那种新纳粹的根性。以他的背景来说，应该是能观察到很多那种现象
，剧情中多次引用了土耳其的梗。此外，最让人感到哭笑不得的是，书中的
希特勒被当做了演员而重新在世人面前亮相，由于他只是“扮演”，任何言
论都可以被辩称是“忠于角色”、“这是希特勒说的，不是我的本意”来反
驳，而事实上那就是他本人跟发自内心，但也不会有人相信，我想这就是这
部小说中最大的讽刺点吧。延伸来想，在剧情中很多人虽然还是会对纳粹思
想加以指责，可是当这种事情被冠上某些可以让人接受的理由后，于是又妥
协了，这似乎隐约暗示着人们似乎不是真的打心底的反对，只是教育使然，
或许这就是作者在书中最大的警告吧。
像这样的作品有一个缺点就是，由于跨文化跟国情，书中对于德国当下的种
种批判，如果不是有些了解的人，可能引发不了太多的感触，尽管编辑译者
都下了不少功夫。但这或许就像是我们在酸自家政治人物，外国人都看的雾
煞煞一样吧。扣掉这个不说，其他情节倒是颇有趣味性，是的，就是那种穿
越后的。作者对于元首下了不少功夫，书中出现的种种台词跟心理状态都让
人感觉“希特勒真的就是这样吧！”，相当的成功，如果联想到电影“帝国
毁灭”常被恶搞的桥段，说不定还会发出会心的一笑。
简单来说，这是一部寓教于乐的出色作品，不难想像它在德国会畅销，虽然
人家说“德式幽默”很悲剧，不过作者是土耳其裔，所以例外。(笑)对于这
个主题有兴趣的，不妨一看，会有个不错的下午。
是说...最近梅克尔的传记也出了。要来吹德国疯了吗？