1. PTT
  2. book

[问题] 哪一本中文版的《咆哮山庄》翻得最好？

楼主: moocow2013 (quick)   2014-05-18 10:39:29
我第一次试过梁实秋的版本
说真的 很吃力
于是我换了另一本译者 一开始还OK
但是越到后面 可以感觉出翻译好像颇仓促
啧....我在想 这样的经典
请问有哪一本是翻译得比较信雅达的呢？
谢谢
作者: fondness (迷走他日)   2014-05-20 21:43:00
方平
作者: carina922 (月光玫瑰)   2014-05-21 16:58:00
好读
继续阅读
[新闻] 小说排行榜medama[活动] TAAZE读册生活66折 05/19~05/25boromirtRe: [讨论] 阅读真的还是需要引导souldragonRe: [讨论] 阅读真的还是需要引导dreambreaken[心得] 空出位子给幸福sailly[心得] 廖继弘教你技术指标选对赚钱股faceoflove56Re: [讨论] 讨人厌的主角wl01305497[分享] 【书评】卫生纸计画bossfly0[活动] 博客来66折 05/19~05/25MiKaOyRe: [讨论] 阅读真的还是需要引导btfy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com