原文网址: http://tinyurl.com/k4baa2j
〈为了寻找跨性别的爱而奋斗：
对于一位跨性女，在San Francisco的女同性恋社群中寻找一个约会，
结果如她预料地非常困难。〉
◎原作：Julia Serano
2014年1月14日
翻译
有关约会
2010年6月。
过去很多十年我已经花了时间，书写关于在酷儿女性社群中，跨性别的被排除
和不合时宜。或许你认为现在关于这个主题，我已经没什么好说了，但事情并非
如此。在我决定书写这个主题的这阵子，我斟酌了许多可能的主题：例如，讨论
在这议题上这么多年来我的观点的发展；批评当代阳刚女同性恋社群的阳刚中心；
强调需要给异类酷儿空间使其接受差异；解释那些在女同性恋地盘宣称的跨性男/
阳刚，经由强调他们没有男性生殖器或他们出生时是女性，却压迫了他们的跨性
姊妹；或与生俱来厌女本质，事实上，当跨性女/阴柔光谱上的人集结与发言，但
当我们说了我们有关这对我们多重要的声音，没人把我们当作一回事。
虽然这些都是值得讨论的主题，但仍不是我最想写的。所以我决定采取不同的
取径。因而厘清我最想说的是什么，我问我自己：我最想听到什么？什么主题是
我最想看到解决的？而那问题的答案很简单：约会。不幸的是，对我来说，这恰
好也是我最不希望公开分享我的想法的部份，部份是因为我喜欢保留我生活相对
隐私，且部份因为我知道有些人会不喜欢我所说的。但我想，不论如何这些原因
从未在我脑海中停止。
大约两年前，我的前任和我在一起近十年后分手了。她是一个酷儿原女，当在
几年在我们关系中我性别转变时，她支持我，而我们是一对一地一起分享我们的
时光。这意味着，十年后这是我第一次我必须重新进入约会的场面。这可能使任
何人有些不安，但这里有几个复杂因素使它特别...好吧，说它“有趣”..对我来说。
首先，这是第一次我将作为一个女人来约会。此外，虽然在我转变以前我也曾和
酷儿女性约会，但这是我首次正式地在酷儿女性社群中的约会。最重要的是，围
绕此时，经过多年认同作为一个女同性恋后，我出柜作为一个双性恋者，所以我
也安排和男仕约会。
和酷儿女性打招乎，似乎在女同吧和俱乐部典型地发生。虽然有时在这类场所
时，我不觉得这类场所是非常有利于我去邂逅浪漫爱的伴侣或性伴侣。这部份是
出于这样的事实，我一般是被辨识作为原女。虽然我承认这是一个特权，使我的
生活在各方面都容易许多，但这也意味着在任何调情、接近或任何爱抚时，我随
时可能会曝光出柜我是跨的时刻，这往往在我心中留下很恐惧的感受。仅管你认
为原女dyke（比trans更广为人知）视这类出柜为处之泰然，但实际上并不是如此。
我的跨性别女性友人都遭遇过原女女同性恋“发飙”的时候，或甚至指责欺骗，
说［我们是］异男竞争者。显而易见的原因，如果可以，我宁可避免这样情况。
为什么这类酒吧或俱乐部对我而言是没用的，第二个原因，我在踢／婆二元
（butch/femme binary）之外，而这却是San Francisco女同约会场景的核心。
虽然我认同是婆，我并不是“高调婆”或“性感婆”，这两类是在dyke场所中唯
一合法的。几个我的跨性女性友人告诉我，当她们剪了短发并且穿得更中性些，
那些原女女同会开始对她们有兴趣。虽然我不怀疑这是真的，我也没兴致这么做，
因为我乐于我性别表达的方式，谢谢你们。即使我用了这个方式，那也不一定能
解决我的所有问题。一个跨性女性友人告诉我，有关她最近遇到一个原女女同，
并且他们真的很好，直到她意识到，这人是误解了她变成一个跨性别阳刚光谱。
当我的友人告诉这位原女女同她事实上是个跨性女，这位原女女同似乎立刻瞬间
失去了兴趣。
因此，考虑到这一切，我想我会有更好的做法或个人广告，这会起引更多共同
兴趣，而不是只是外表或服装，并且我事先揭露我的跨性别状态。在许多场合上，
我已经看过了“w4w”Craigslist的部份，但不可避免地它使我留下了创伤。该
网站上这么多反跨的仇恨言论；而少数提及对跨开放的广告，看起来是特别为跨
性男或tranny bois的，而不是给跨性女的。
我听说过OkCupid这类东西，我想我会试试看。我列出自己是双性恋者，并在
个人资料结尾，我明确提及我是一个跨性女。我收到很多女人和男人的回应。
但在后续的email往来中，很显然，大部份回应的女性并没有读过我的个人资料。
在某些时候，一旦我开始聊天，我通常会问她以前是否曾和跨性女约会（只是
看看我自己会到哪），而忽然－惊讶!－我再也没有从他们那里得到音讯。
于是我决定来做个实验。我重新安排我的个人资料，把揭露自己是跨放在最上面，
并且将我的性倾向从双性恋改成“gay”（在OkCupid指专为同性的类别），以确
保我只想收到来自女性的回复。过了四个月后，我只收到五封回应：一个来自原
女双性恋女性，三个来自跨性别，且一个来自跨性男。一个解释这现象的可能是，
在OkCupid上或许跨性别人士比酷儿原女多。但打开OkCupid快速列表，事情并不
是这样。因此，不可避免的结论是，虽然跨性别人士和原女双性恋女性经常和跨
性女开放约会，但绝大多数的原女女同性恋并不如此。
尽管原女女同性恋一般对我兴趣都不大，对照起来，我和原男的经验反而顺得
不得了。我们都听过有关原男对跨性女的兴趣是“变性猎人”，毛骨悚然的，暗
柜的，并且他们不会在公共场所和跨性女约会。当然，在OkCupid和其网网站中
也有男人不属于这些刻板印象。你瞧，他们之中也有些是善良、聪明、有趣、并
且好玩。
当我询问这些回应我广告的原男，他们以前是否曾和跨性女约会过，他们并没
有像原女女同性恋立即消失。相反，他们大多会给出深思熟虑的答案。有人说，
他们发现跨性女更有趣，更open-mind，或一般比原女更加勇敢。另外有些人说，
他们以前不曾和跨性女约会，但他们很喜欢我的个人资料，他们认为自己是酷儿
强烈，所以觉得我的跨属性没什么大不了的。还有其它一些人很简单：他们被女
性所吸引，过去大多是原女，而少数是跨性女，而也不怎么去区别她们。
这些原男告诉我这些事，老实说，这着实让我有点伤心。我悲哀的事实是，我
从来没有从我自己的原女酷儿女性社群中－听到类似的这些话。我觉得讽刺的是，
原女女同性恋－许多引以为傲的进步政治和颠覆的性实践－往往是更加保守，并
且比原男脚本更加符合我们的刻板文化，至少在San Francisco Bay区。我也羞
愧作为一个酷儿，事实上许多异性恋直男都做过、或开始，他们自己有关于跨性
女这主题，而大多数原女酷儿女性甚至拒绝考虑这事的可能性。
我知道一开始，很难面对这样的问题。我记得很多年前－忘了是刚在转变或已
经转变完，我记不太得了－我看到一个有关两个跨性女作为生命伴侣的短纪录片。
我很可怕羞愧地说，那时，我被她们的关系有点吓到。毕竟，我是一个跨性女。
而我也被女性所吸引。那么，若是一个跨性女、有什么好困扰我的呢？随着时间
的推进，我意识到，在无意识上，我仍然认为跨性女在某些方面是没有吸引力的、
有缺陷的、不合理的，而和原女是理所当然更好的、或更真实的。经过大量的个
人反思，我不得不承认，我的反应是深刻的厌跨（anti-trans）。而我最终克服
了我内在的跨性别恐惧，正如我不得不克服我内在的同性恋恐惧、当我第一个和
一个男仕性经验时，且如同我克服我自己的胖恐惧、当我第一个和不同尺寸的女
人约会时。
性吸引力是个复杂的现象，当然它有很多个体差异。我当然不期望每个原女酷
儿女性都因我而晕眩。而如果只是一小部份原女女同性恋对跨性女没兴趣，我将
写它说只是个人偏好问题。但这不是个小问题－而是全面性的，它是酷儿女性社
群中的主要感受。而当绝大多数的原女女同性恋和原女约会和做爱，却并不向跨
性女开放约会或做爱，这如何说不是跨性别恐惧？而对于那些宣称女同性恋认同
的原女女性，仍考虑的是跨性男，但不是跨性女，是你约会清单中的一部份时，
让我问你：如何说你不是个伪君子？
我没有写下有关我约会生活的片段。我有过很多约会，而且也有过超级棒的性，
只是不是和原女的那些时刻。我写这篇文章的目的是关注，原女女同性恋是多么
不愿意考虑将跨性女视作合法伴侣，直接转化为社群对认同跨性女的缺乏。毕竟，
酷儿女性社群有很多相互误解。它们是个我们可以建立联盟为了我们的权益而奋
斗的地方。这是个我们可以找到友谊和选择家庭的地方。但大多数酷儿女性社群
的重要功能，就是提供了在异性恋主流外的安全空间，使女人可以表达对另一个
女人的兴趣、吸引和情感。换句话说，酷儿女性空间使我们必须服从性别检查。
当然，除非你是你是个跨性女。并且每过一年，让它我继续参与这个并不把我视
为合法欲望对象的这社群、变得愈来愈困难。
* Julia Serano是美国一位跨性别作家、跨性别－双性恋运动者，与生物学家。