Re: [情报] 艾迪 FB - P.League+ 年度教练奖项命名

楼主: marchand (......)   2021-05-07 01:01:07
大家觉得"张克祐教练赏"这个奖项用"赏"恰当吗
我是觉得XX赏是日文在用的啦 台湾用"赏"就是新潮或跟风而已
应该只有演艺圈及一些不那么正式的奖项会这么用
像是台视的"超级巨星红白艺能大赏"
PLG这么正式的奖 还以张教练之名 就不能好好用个中文正式用法吗
用"赏"就有点综艺化的感觉 "张克祐教练奖"听起来正常多了吧
(如果有"张忠谋赏" 不觉得听起来不伦不类吗)
可能黑人太习惯于综艺化思考才会觉得这样没问题
这次就算了 建议下次默默改回"奖"就好 大家觉得怎样呢?
作者: lifeenjoy123 (享受生活)   2021-05-07 07:37:00
不认同+1
作者: princesummer   2021-05-07 16:08:00
赏真滴有点怪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com