【NBL】陈昱翰 冲与不冲的抉择
陈育璿 发表于 2017/08/31 20:00
中国NBL（全国男子篮球联赛）正进行的季后赛中，发生了大规模的集体斗殴事件，而稍
早NBL官方也祭出史上最重罚则，事件主角河南赊店老酒与广西威壮都确定无法参与本季
剩余赛事，令人遗憾的是，台湾籍球员陈昱翰也在联盟公告的惩罚名单中，同时宣告球季
提前结束。
-广西仅布拉具出赛资格 遭没收比赛
还原事发经过，这场在河南主场进行的系列赛第二战，比赛进行至第三节剩下两分34秒之
际，广西外援奥斯汀在一次上篮中遭河南阿克格尔犯规，但裁判响哨后，奥斯汀与唐健（
河南）有后续的肢体接触，此时奥斯汀的队友刘嘉炜突然无预警地向唐健挥拳，冲突一触
即发，双方板凳几乎清空，就连河南队的教练都参与其中。
事后，裁判透过录影画面还原事发经过，所有参与斗殴、离开板凳的球员都遭驱逐出场，
由于广西仅剩布拉（前达欣洋将）一人具继续比赛资格，根据篮球比赛规定，若单队参赛
球员少于两人，比赛将无法继续进行，最终裁判裁定没收比赛，河南队73:70获胜。
-陈昱翰: 我是上去劝架，不是打架
“冲突发生时，队友一个个冲上场，当时我呆站在板凳区，因为我马上想起了三年前的事
情。”曾有过切身的惨痛经验，陈昱翰当然知道规则，他明白，只要离开了板凳区，不仅
该场球肯定无法再上，甚至也可能遭受禁赛处分，但是，陈昱翰还是上去了。
陈昱翰表示，当他站在板凳区，看着冲突越演越烈时，教练要他也冲上去助阵，陈昱翰明
白，“助阵”不代表要“出手”，他没有失去理智，也没有做出挥拳动作，他只希望能尽
自己的力量，拉开双方人马。
对手广西队的助理教练，同时也是台湾籍的阳和平先生，事后也替陈昱翰澄清，阳教练说
：“我在休息区观看昱翰，他不是参与打架，而是去劝架，且他还是从板凳区用走的进来
球场！”
与河南发生冲突的广西威壮，总教练为台湾名帅邱大宗。(图片来源:游品瑜)
-冲与不冲?，异地的生存法则
事件隔天，联盟公告处分后，陈昱翰的脑中一片空白，他明白自己离开了板凳区，势必得
接受处分，但更让他害怕的是，自己在台湾球迷，甚至球界人士的心目中，会与“打架”
画上等号。
“我真的不知道怎么面对大家，我也不知道以后大家会怎么看我，尽管这次，我真的没有
动手。”事隔一天，陈昱翰是这么说的，从他的语气，可以听出他是真的害怕，他怕自己
三年来的努力会毁于一旦，他怕大家会认为自己就是个火爆浪子，他怕自己再也没机会证
明自己。
作为球队中少数的外籍球员，陈昱翰独自一人到中国打拼，他必须融入球队，与队友打成
一片，才有可能在异地生存，当队友受委屈时，若他真的在板凳区坐视不管，以后队友还
会接纳他吗？这是异地的生存法则，尽管“冲”与“不冲”的抉择，还是让他有着万分无
奈。
“就算大家不谅解我，我相信河南队还是会给我机会，只要有机会，我会跟着河南，就像
当年我与义守的兄弟们一起走出禁赛阴霾那样。”这个23岁的大男孩要的不多，他希望还
有机会能用手中的篮球证明自己，也希望台湾的大家能相信，他真的不是三年前那个冲动
的陈昱翰了。
https://goo.gl/Y4jcAg (篮球笔记)