http://news.ltn.com.tw/news/sports/paper/856995
老外看新年 店家贴红纸?休格利：好奇怪
2015-02-19
记者张正邦／专题报导
今天是大年初一，许多老外在台湾过年时，总会对传统习俗感到好奇，来台近2年的台湾
队助理教练休格利，就有很多的心得。
SBL第11季来台，担任台湾大（富邦勇士前身）助理教练的休格利，其实已是拥有30年执
教经历的资深名师，季后也获篮协聘任，成为台湾队助理教练，并于亚洲杯和琼斯杯带领
台湾白队的年轻球员。过往在美国的经历，他期待能成功复制在台湾小将身上；而今年农
历年期间，他将留在台湾，体验这美好的年节。
抵台1年多 懂春节重要
谈到农历年，休格利第一个疑问是：“去年的农历年比较长，为何今年比较短？”在听到
关于周休二日的时间后，才比较了解。他认为各国都有属于自己的重要节日，而1年多的
台湾生活，已让他了解农历年的重要性。
休格利对农历年最大的印象是“春联”，他说：“我看到很多店家贴出红色的纸，起初不
了解这是什么意思。”至于今年，他已准备好好体验年节气氛。
来台湾第2年，休格利对于球员，最大的期待是每个人能找到自己的优点，“天生我材必
有用，发展年轻球员潜能是我最喜欢的事。”他对台湾白的成员仍如数家珍，谈到那些现
在非勇士队的成员，甚至会脱口而出“真希望我能继续教他们”的言词。
休格利在美国的执教从学校球队开始，进而加入沙加缅度国王队教练团，现国王队球星卡
森斯，就是他在中学指导的得意门生，直到现在两人仍有密切联络。
休格利常用在NBA来勉励台湾球员，他说：“NBA球员，有的天分很高，却不一定够聪明，
只要你多一分努力，冷静思考，每个人都有能帮助球队的特点。”
因此，对于台湾白的小将们，他更衍生惜才之心，“刘铮、周仪翔、陈盈骏、陈冠全、胡
珑贸等人，会是台湾的未来。”他更高度推崇近年台湾队总教练许晋哲的努力，轻松地说
：“许晋哲在国家队缔造不可思议的佳绩，我只要好好地把年轻球员训练好再交给他就好
。”
谈到带兵，休格利感慨良多，他更期待球员们不只在场上奋战，而能从中学习待人处事的
道理，他说：“每个球员，出了球场可以是好男人、好爸爸，对社会才是最大的帮助。”