[问字] 英文用法
楼主: ninebride (九日新娘) 2024-10-30 21:06:54
小弟英文弱弱的
看了一下 一些英文版 感觉好像都快废版
所以来这里问
为什么 外面 禁止什么 都用no 如no parking no smoking
no entering
可是为什么 为什么不用forbid? forbid parking forbid smoking
这个字也还算常见 且也有很强烈禁止的意味
我google也找不到 任何资讯
◎字怎么唸？ 不会唸 可用笔划或其他方式查询 还有真人发音！
http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/welcome.do
如果您是用《微软新注音》 也能查询唷！！
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代码(AID): #16od6GbZ (ask) [ptt.cc] [心得] 该字注音查询 │
└─────────────────────────────────────┘
若懒得爬文 => 不管找啥字都进来看 http://catty0706.googlepages.com/askzi XDDDD
或者是 您会用拆码输入法 如《仓颉》或《呒虾米》等 也可用此来反查回其注音
![]()
![]()
再不然就是 已有此"字" 不会唸也不会打
但是是用复制贴上的方式 就可以到下面网址贴上 去做查询的动作
http://dict.revised.moe.edu.tw 教育部国语辞典
另外本板发文（发问）不限行 不用再“第三行、四行仓库”等来凑行数（无意义）
（指的是 CTRL+P 首 PO；按 r 回复文章不准简答，若推文塞的进，就请用推的）
============================================================
看了一下 一些英文版 感觉好像都快废版
所以来这里问
为什么 外面 禁止什么 都用no 如no parking no smoking
no entering
可是为什么 为什么不用forbid? forbid parking forbid smoking
这个字也还算常见 且也有很强烈禁止的意味
我google也找不到 任何资讯
◎字怎么唸？ 不会唸 可用笔划或其他方式查询 还有真人发音！
http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/welcome.do
如果您是用《微软新注音》 也能查询唷！！
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代码(AID): #16od6GbZ (ask) [ptt.cc] [心得] 该字注音查询 │
└─────────────────────────────────────┘
若懒得爬文 => 不管找啥字都进来看 http://catty0706.googlepages.com/askzi XDDDD
或者是 您会用拆码输入法 如《仓颉》或《呒虾米》等 也可用此来反查回其注音
再不然就是 已有此"字" 不会唸也不会打
但是是用复制贴上的方式 就可以到下面网址贴上 去做查询的动作
http://dict.revised.moe.edu.tw 教育部国语辞典
另外本板发文（发问）不限行 不用再“第三行、四行仓库”等来凑行数（无意义）
（指的是 CTRL+P 首 PO；按 r 回复文章不准简答，若推文塞的进，就请用推的）
============================================================
作者: jollybighead (快乐的大头) 2024-10-30 21:19:00
最简单的理由，NO 只有两个字母对于非英语系的国家人民来说，No绝对比不一定看得懂forbid的感受还来的强烈...
作者: LinkMiguel (LinkMiguel) 2024-10-30 21:39:00
smoking is strictly forbidden然后下面就会写罚款金额了
楼主: ninebride (九日新娘) 2024-10-30 21:44:00
了解 谢啦
作者: QQ101 2024-10-30 21:52:00
没背过那个单字@@
作者: s910928 (很少人叫我仙贝) 2024-10-31 04:37:00
语感不太一样https://www.englishok.com.tw/toeic/toeic-issue/single-use-plastic-ban懒得缩址，里面有一小段讲forbid，供参如果只有一个字建议查字典而不是googlehttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/forbid从字典可以看到forbid是动词，所以用法和no就不一样
作者: chamber (年年有余) 2024-10-31 22:46:00
因为禁止是“我”禁止你，主词是我。而标语是“祈使句”，是一种要求听者做或不做某件事的句子。所以你说：forbid car parking 意思会变成是“请禁止他人停车”。这句话在某些情境完全可能成立，例如我要里长画红线时可能这样讲。No parking文法上比较是“不存在停车”的意思，意思是这里“没有停车的可能”，这是某种法律规范的口气（很客观在描述此状态）。更清楚可以说：Do not park here.后面这种说法在某些地方也会看到。