前阵子看到新闻说AIT主席来台访问，
原先我以为她是在台北的AIT担任主席，
那么会用"来访"?
还以为又是记者搞错用词了。
后来我上AIT官网浏览
才知道原来新闻上报导位在台北的AIT
其实还要加个台北办事处才是正确的称呼。
但这样我又产生了一个疑问
一般我理解的文法 美国在台协会
不就是美国派驻在台湾的协会吗?
像A单位为了要服务(提供业务申请或是业务咨询)B单位的人
所以就会派一组人在B单位办公
那AIT怎么把总部设在美国?
还是AIT中的"IN"其实不要翻译成"在"会比较贴切?

虽然AIT是民间机构 但依其功能你可以类比成外交部（总部）/使领馆（台北）不会有一个国家的外交部是设在别的国家

＋1

理解成用其他名目在闪就明白了

依据美国国内法成立的东西 总部在国外感觉也怪怪的吧？

应该叫美台交流协会跟日本一样