[请问] korea为什么翻译为韩国? ssweet PTT批踢踢实业坊

楼主: ssweet (sweet) 2023-07-23 21:40:52

如题
korea也没有韩的发音
以前早期叫高丽
为什么叫韩国呢?
不知道是否有什么渊源?或是历史演进之类的?

作者: rnmm (让我进去) 2023-07-23 21:44:00

他们自称大韩民国啊

作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...) 2023-07-23 22:04:00

https://bit.ly/3rEJpZ6 一楼正解，服wiki

作者: jdoe (无茶苦茶) 2023-07-23 22:06:00

下一问 Japan？Nihon？Nippon？

作者: ROCAF (宅宅军曹) 2023-07-23 23:11:00

先帮你问为什么高丽大学要翻成 Korea University

作者: HTCdesire (= =) 2023-07-24 03:29:00

一个是韩文发音转英文一个是汉字

作者: MeeToo (迷途) 2023-07-24 09:16:00

北韩叫北韩才奇怪他们自称朝鲜共和国

作者: xd4gsd4r ( J ) 2023-07-24 12:25:00

反了，你应该问为什么韩国是Korea“北韩”是大韩民国人讲的，所以不是讲朝鲜

作者: blue09 2023-07-24 13:49:00

韩国这名称又不是英文翻过来的…问板废文王

作者: chrisfox713 (小熊) 2023-07-24 14:25:00

推H大

作者: tbrs (小小光芒迷) 2023-07-25 04:26:00

原文是朝鲜文不是英文啊韩跟朝鲜似乎是比较早期的称呼吗上古的马韩等三韩这样吗朝鲜好像则是明皇给的吗高丽则是某时期的国名记得明清国号朝鲜对日合并后改叫国号大韩高丽则是在约宋时王朝高丽唐时则似乎对标新罗而且朝鲜共和国废除汉字大韩民国还至少有在汉字用在韩文

作者: luther0583 (((((((((((())))))))))))) 2023-07-25 09:53:00

中文的X国都不是翻译的吧

作者: KKyosuke (春日恭介) 2023-07-26 03:11:00

你确定? 美国英国法国都是音译啊..

继续阅读