楼主:
pbh043 (随心所行)
2020-11-22 15:53:32想请教懂台语的各位，因为有时说台语时，会被开玩笑说“讲话gam lan gam lan”的，
哪会听得懂，虽然我大略知道“gam lan”(皆平声)是指说话咬字不清楚，但还是不能很
完全理解这个词真正的意思。
可能因为讲国语讲习惯，即便从小说台语长大，但因为长期说国语习惯，才会每次说台语
时常会让别人觉得好笑有趣听不太懂，记得小时候也被讲过“tsao lin dai”，但我知道
这个词比较是形容说话像小孩一样、讲话还带点童音，不过我想应该和“gam lan”这个
司不完全相同。
所以有时虽然觉得讲台语很累，但听到一些台语的用词却也觉得有趣XD。