[请问] 如何用国台语称呼外曾祖父母? drkh PTT批踢踢实业坊

楼主: drkh (eutatosp) 2020-06-03 14:59:42

国语分别称内曾祖父母为"老爷爷","老奶奶".
台语好像都称为"阿祖"吧? 但我有一次曾听过称呼内曾祖母为"阿祖嬷."
可是, 国台语怎么称呼外曾祖父母呢?
国语"好像"分别称外曾祖父母为"太姥爷","太姥姥", 但不确定.
至于台语怎么称呼外曾祖父母, 就不知道了.

作者: wish15150507 (仙人掌) 2020-06-03 15:49:00

都是阿太吧

作者: qazqazqaz13 (章鱼哥) 2020-06-03 15:57:00

都是阿祖内祖外祖阿太是客语还哪里话吧

作者: aral091381 (aral) 2020-06-03 16:17:00

祖、曾祖、太祖

作者: moonylee (Moony) 2020-06-03 16:37:00

云林的闽南人不管是内还外都一样叫阿祖

楼主: drkh (eutatosp) 2020-06-03 17:05:00

"阿太"应该是台语的"太祖"吧. 称呼高祖父母

作者: dontpoonptt (dontpoonptt) 2020-06-03 17:10:00

随便叫吧！那么老的长辈可能也分不清楚叫的人是谁

作者: zhmmg25 (小_刚) 2020-06-03 18:45:00

统称阿祖，龟毛点的父母还会要小孩分查埔祖查某祖

作者: yu820224 (yu) 2020-06-03 19:33:00

好像有听过我爷爷讲“外祖”

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2020-06-03 22:54:00

台语自己在称呼都一律阿祖，除非介绍给别人就是内祖、外祖客语的阿胎（屏东腔）是曾祖父母

作者: ctrlbreak 2020-06-04 03:01:00

同10F, 台语只有介绍时会分内外, 称呼时不分内外.台语也没有堂、表...之类的称呼 XD

作者: liaon98 (liaon98) 2020-06-04 03:41:00

台语的堂是用“叔伯” 例如堂弟是“叔伯小弟”表的话台语也是表表弟就是表小弟

作者: akizut (阿庭) 2020-06-04 20:24:00

阿太不是阿祖的爸妈吗？

作者: olycats ( ) 2020-06-05 13:59:00

阿太是阿祖的客家话

继续阅读