[请问] mit台湾志的歌词？ kckckckc PTT批踢踢实业坊

楼主: kckckckc (KC) 2020-01-16 13:14:58

最近听到这首歌才知道
原来有这个节目
番仔爱呷饭真的很洗脑
好想知道他到底是什么意思><
也不清楚是哪族语言
歌曲最后还出现日语
搞不好是个多语言的歌曲
有没有人知道
番仔爱呷饭到底是什么意思呢？

作者: andy90498 (枫情) 2020-01-16 14:10:00

直译的话就是原住民爱吃饭我不晓得他有没有借代或是隐喻什么事情就是

作者: MrSherlock (夏乐克) 2020-01-16 14:12:00

楼上误会了，只是音很像而已(空耳)

作者: xd4gsd4r ( J ) 2020-01-16 14:26:00

.........一楼难道以为那是真正的歌词吗

作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2020-01-16 18:17:00

我常看，跟本没歌词好嘛...只是弦律

作者: chinnez (棱靘) 2020-01-16 21:57:00

我一直以为是原住民语欸0.0

作者: QQ101 2020-01-16 22:17:00

拜托什么ox爱呷饭在外面别乱讲小心被出征 = =

作者: lzyamos99032 (lzyamos99032) 2020-01-16 23:32:00

我以为是笨版还真的有人信喔 xddd

作者: Schottky (顺风相送) 2020-01-17 01:00:00

Asian Beats vol 2 专辑的第七首 Sound Templehttps://bit.ly/2QZwQ5S 在 KKBox 或 Spotify 也听得到

作者: andy90498 (枫情) 2020-01-17 10:53:00

我真的以为是真的歌词XD 抱歉

楼主: kckckckc (KC) 2020-01-17 12:32:00

可惜都没有歌词><

作者: ctrlbreak 2020-01-17 17:17:00

湾仔～呷奔喔我听到的是这样XD

继续阅读