[请问] 英文阅读问题

楼主: Leaf789 (叶子)   2019-09-01 00:25:50
碰到一些英文的阅读问题想请教各位,谢谢。
1. And I basically just draft right behind what could be a conga line of F150s
with chainsaws and use them to cut a path back to my study sites.”
1-a. 这边的draft right behind是指他计画并全力支持这件事情吗?
1-b. cogna line只知道是一种康加舞蹈,那跟F150s,还有后面的电锯又有什么关系呢?
2. The spiders come in two personality types: docile and aggressive.
2-a. 在这边的come in 是意旨演变成的意思吗? 还是我应该要理解成
The spiders come in two personality types?
蜘蛛演变成两种不同的性质
3. 因为问版的问题种类比较多,有人可以推荐英文阅读文法的讨论区吗? 谢谢。
内容来源:
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/how-hurricanes-influence-spider-aggressiveness/#transcripts-body
作者: Ricestone (麦饭石)   2019-09-01 09:35:00
Eng-Class
作者: dustree (冷光有很明显的区别…)   2019-09-01 11:46:00
有没有前后文 比较好推敲
作者: risa3333 (Risa)   2019-09-01 17:30:00
2 第二个理解正确
作者: dustree (冷光有很明显的区别…)   2019-09-01 20:04:00
f150s是卡车的型号 chainsaw是链锯 应该是跟着卡车车队然后用链锯开路这样?
作者: chapter7   2019-09-02 07:10:00
推楼上。然后draft behind不是从后方支持的意思,比较有群聚起来减少阻力也有躲在后方减少自己麻烦的意思。Come in在中文就是“有”的意思
作者: dustree (冷光有很明显的区别…)   2019-09-02 08:53:00
我也觉得come in解成有比较合理感觉这篇对原po太吃力 如果不是作业的话可以重选阅读材料

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com