[请问] 为何中国讲英文名字都念中文 qaz442002 PTT批踢踢实业坊

[请问] 为何中国讲英文名字都念中文

楼主: qaz442002 (随便) 2019-05-07 22:49:26

每次看NBA球赛中国的每个主播念球员的名字都是念中文
不像台湾的主播直接讲英文
有些球员的英文名如果用中文讲就会很奇怪
例如
像爵士的Neto 奶头
火箭的NENE 奶奶
暴龙McCaw 卖靠
湖人McGee 卖鸡

作者: andysamlee (momo) 2019-05-07 22:56:00

他们的民情习惯就这样

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2019-05-07 22:59:00

中国有规定都要在地化吧他们国外品牌也都念中文名称

作者: higger (朝乡而行2016) 2019-05-07 23:04:00

我们这报纸或报导也写中文~好一点的会框英文~不框也常见

作者: tailsean 2019-05-07 23:15:00

之前好像有什么要禁英文啥的

作者: loadingN (sarsaparilla) 2019-05-07 23:17:00

不要跟支那讲道理

作者: TllDA (踢打) 2019-05-07 23:34:00

日韩香港也都这样

作者: QQ101 2019-05-07 23:43:00

这样感觉好像台湾比较奇怪吧0.0

作者: MrSherlock (夏乐克) 2019-05-07 23:44:00

日本没有针对人名地名才用日式英文吧OuO 是全部都这样

作者: ChungLi5566 (中坜56哥) 2019-05-07 23:54:00

是台湾比较奇怪还自己写拼音给美国人唸

作者: koster (斯特隆) 2019-05-07 23:54:00

台湾的确比较奇怪没有统一标准川普就没人讲原名

作者: miniUU (UU) 2019-05-08 00:17:00

台湾NBA人名讲英文居多，但西洋明星讲中文居多

作者: shintz (Snow halation) 2019-05-08 00:56:00

因为党说不能出现英文

作者: KKyosuke (春日恭介) 2019-05-08 01:03:00

早期转播也是讲乔丹马龙史塔克顿不会用英文

作者: blue09 2019-05-08 02:54:00

各地习惯不同很正常吧。我们主播都念英文但发音也不标准，不觉得这样有比较“正常”，只是你习惯了而已

作者: CS0000000000 (喵老师ASMR) 2019-05-08 04:05:00

居然有人会看中文转播....

作者: if4 (if) 2019-05-08 07:56:00

英文我也看不懂啊

作者: ciswww (Farewell) 2019-05-08 08:58:00

我猜Michael Jordan那年代台湾转播已英文多于中文?

作者: WilliamTaft (威廉霍华) 2019-05-08 11:07:00

人家英语新闻讲到台湾人也不会唸成中文啊，都马唸拼音

作者: chuegou (chuegou) 2019-05-08 18:35:00

就习惯阿像是中文圈在报日本汉字姓名念中文这种习惯

作者: raura ( ) 2019-05-09 15:48:00

因为是规定禁英文，所有英文名称都要中文译名不是习惯，而且规定

作者: Vram (Gin) 2019-05-10 16:53:00

台湾是习惯，中国是规定

继续阅读

[请问] 购买冷气得到的补助要报税?GBDog [请问] 灯泡要怎么回收lovingneww [请问] 请问这是什么虫chenziyun [请问] 竹科园区公司有没有驻场旅行社？kingwinfred [请问] 家两条黑线，一条白线哪条火线iLeyaSin365 [请问] tenda n300jinstyle [请问] CHROME的不安全网页怎么解除?Wickl [请问] fb无法开启任何网页WORLDKING56 [请问] 帐号是怎么在短时间消失的Kuba4ma [请问] 关于立法院议案的投票状况andy90498

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com