[请问] 关于ㄆㄟ这个音 Tedli0111 PTT批踢踢实业坊

楼主: Tedli0111 (泰德) 2018-12-24 10:43:54

请问ㄆㄟ这个音是什么意思？
很多人会说ㄆㄟ车，以及赌博中会说 “想要ㄆㄟ回来” “再ㄆㄟ啦”
ㄆㄟ这个音是台语吗？
有具体的意思吗？

作者: yzfr6 (扮关二哥!) 2018-12-24 10:52:00

两个发音完全不一样

作者: BZnoo (Uba) 2018-12-24 20:21:00

ㄆㄝ是打斜的意思，后者音似澎湖的澎，分的意思，是不同音

作者: pphhxx (pphhxx) 2018-12-24 20:25:00

赌博那个应该是近似于"博一把"

作者: MrSherlock (夏乐克) 2018-12-24 20:40:00

后面两个例子是"ㄆㄟ-ㄥ"(鼻音)，有拗.占便宜的意思

作者: yzfr6 (扮关二哥!) 2018-12-24 02:52:00

两个发音完全不一样

作者: BZnoo (Uba) 2018-12-24 12:21:00

ㄆㄝ是打斜的意思，后者音似澎湖的澎，分的意思，是不同音

作者: pphhxx (pphhxx) 2018-12-24 12:25:00

赌博那个应该是近似于"博一把"

作者: MrSherlock (夏乐克) 2018-12-24 12:40:00

后面两个例子是"ㄆㄟ-ㄥ"(鼻音)，有拗.占便宜的意思

作者: allie960 (Allie) 2018-12-24 16:56:00

这是台语，第一个开车用，意思是飙车。第二个赌博用，意思是翻本、上诉，两者音义皆不同

继续阅读