Re: [请问] 逻辑问题,你是否不同意...

楼主: supermars (酸民好会自嗨XD)   2018-11-27 02:17:28
※ 引述《rabbicat (..)》之铭言:
: 你是否不同意,为了身体健康不应该不喝蜂蜜柠檬水。
: 这句话究竟回答是何意呢?
我是这样拆开来看的
你是否不同意 | 为了身体健康 | 不应该 | 不喝蜂蜜柠檬水?
详细的说法应该是:
你是否不同意以下这句话:“为了你的身体健康,不应该【不喝蜂蜜柠檬水】”
不应该【不喝蜂蜜柠檬水】,也就是对于【不喝蜂蜜柠檬水】这件事否定,
也就是说:我喝蜂蜜柠檬水才是对的。
翻译蒟蒻:为了你的身体健康要喝蜂蜜柠檬水。
所以,你对这块翻译蒟蒻的看法是不是不同意呢? <
作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶)   2018-11-27 08:17:00
负负得正 因此有一些考试的考题常常会这样转弯式的问你试图混淆让你答错
作者: higger (朝乡而行2016)   2018-11-27 08:24:00
它是问句有默认对错吗
作者: wahimodeux (哇嗨摸2次)   2018-11-27 13:39:00
你少了一个最前面的"是否不同意"若是,代表你不同意若"否"代表你同意。后面句子就是负负得正
作者: yeeouo (林翔)   2018-11-28 02:27:00
可是我觉得不应该不喝不等价于应该喝耶,感觉不太一样,第三个不比较接近抵制的意思,不应该拒喝不代表就应该要喝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com