[请问] (台语)裤脚指的是哪一个部位?

楼主: newsamwang (阿弥陀佛呢~~~~)   2018-08-21 15:56:14
[请问] (台语)裤脚指的是哪一个部位?
有人说,看到你,我开心到裤脚都松了。
-》这个时候,应该是指腰部松紧带的部分吧
有人说,看到美女,我的裤脚都湿了
-》 这时候,应该是指鼠蹊部的部分吧
买西装裤的时候,要折裤脚
-》这时候,应该是指脚跟的部分吧
请问,台裕的裤脚,到底是指哪里?
可不可以举一些例子
作者: MrSherlock (夏乐克)   2018-08-21 16:02:00
依你举例顺序分别听过:裤头 裤底 裤脚
楼主: newsamwang (阿弥陀佛呢~~~~)   2018-08-21 16:05:00
所以,我的印象中你说的比较对有南部和北部的分别吗?
作者: kab (好难的加泰语)   2018-08-21 16:33:00
推一楼,我家做成衣,裤脚一般指裤管
作者: abyepi (自己选)   2018-08-21 17:10:00
没听过1,2说法
作者: netpal486 (随风而逝的记忆...)   2018-08-21 18:10:00
裤头、裤带 = 腰,裤底 = 屁股、口袋, 裤脚 = 脚...
作者: MELOEX (MELO)   2018-08-21 19:31:00
1 2 是不会台语在乱讲吧
作者: mugicha (mugi)   2018-08-21 22:10:00
没听过也不用猜人家是乱说啦...二也有听过,应该是一路湿到裤底所以勉强二三都算脚踝/脚底也行
作者: QQ101   2018-08-21 23:14:00
阁下的前x腺液能把裤子弄湿也不容易
作者: sdiaa (桂纶镁)   2018-08-22 08:08:00
可能有超过半公尺长 平常就伸到小腿旁边吧兴奋就伸到脚踝旁边弄湿裤脚
作者: netpal486 (随风而逝的记忆...)   2018-08-22 16:58:00
我没有说台语的习惯~但只要接触的人多了~任何方言都有~方言没有所谓对不对~只要大家能接受,久了就对了...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com