在乐天网购一件商品，回传确认购买后商家回信
不过丢到Google翻译还是看不太懂意思是已经出货还是还没出货
请懂日文的板友帮忙，谢谢
この度はエランドショップでご购入顶き诚にありがとうございました。
大変お待たせしておりました商品の発送を本日完了いたしました。
商品がお手元に届くまで、楽しみにお待ちください。
また届きました商品に不备・破损等がございましたら
ご连络ください。すぐに対応させて顶きます。
エランドショップのまたのご利用をお待ちいたしております。

出货了要你等待送达 如果商品有问题可以联络卖方

谢谢！

第二和三行就在说已出货