被外国人问菜名巧味烧腊的巧味是什么味道
一时答不出来
请问巧味到底是什么意思?
谢谢

这通常是由店家自己定义的吧, 有时候就只是美化性称呼而已

你打算用国语还是英语解释给他听?

对方是日本人解释成好吃的意思应该ok吧？

不OK因为这词汇并没有一个普及的通解，你不说清楚会让人误会但你可以跟他说巧本身有美妙、美好的意思，所以"应该"可以理解成你前面说的意义但我怎么打完一圈又觉得自己跟自己矛盾了

我想起炎樱叫张爱玲解释什么叫表飞鸣的事...你跟他说那是味自慢 (拿手菜肴) 的意思