[请问] 请问英文翻译 Liisan PTT批踢踢实业坊

楼主: Liisan (梨.) 2014-09-13 14:09:58

想要请问一下，
“他们全都不会再出现”的英文怎么说
谢谢!!

作者: eggimage (目前没有名片) 2014-09-13 14:13:00

很多种翻译法给个前后文才能知道怎样翻才合适光是"出现"就有很多种可能的意思中英文都是..

楼主: Liisan (梨.) 2014-09-13 14:25:00

“希望他们可以不要再出现（出没）”这样抱歉没有考虑周全OTZ…

作者: Ichbinyy (我是YY) 2014-09-13 15:26:00

Hope that they wouldn't appear ever again

作者: eggimage (目前没有名片) 2014-09-13 17:18:00

文章内的那句:They'll never show up again推文的:I hope that they'll never show up again

楼主: Liisan (梨.) 2014-09-13 18:16:00

谢谢各位大大!!!!!!!!!!

继续阅读