Re: [闲聊] 会因为看原创而影响平常讲话的方式吗

楼主: bearring (bearring)   2021-08-03 07:52:47
好像有一阵子没出现这么热门的话题了,本来想推文的,但好像有点长,所以就来回文了

我回去看了原文下的推文,感觉大多数版友都是蛮理性讨论的,能理解原po被点名已受文
化统战的心情,但我想极端的版友毕竟是少数,您也是有意识到这个问题的,我觉得那就
好了。
也不是说从此就不看原创才是对的,毕竟大家也是喜欢看小说才能在这里聚首,喜欢唐诗
宋词的人难道是喜欢那时的帝制吗?我们看原创也是享受作品带给我们的乐趣(看板友分
享踩雷也是很有趣的),难不成我们看原创是喜欢中共政权吗?!
我看原创也快二十年了,但没有追中国的节目,我个人感觉书写和语音输出在影响口语使
用上是不太一样的,原创的文字我应该不曾用在日常口语,除非我刻意使用,就跟看村上
村树时也许你写作方式会受影响,但你平常不会用挪威的森林那种样子来说话,可是感觉
看个一季的中国综艺下来应该很容易被影响?我老公看中国做菜的影片都在那边视频来视
频去的(但有可能他只是想被我骂)。
想当初年轻时很想推坑朋友看原创、看到新词汇觉得很有趣时,我自己曾出现很想用用看
这些词句的心情,那时应该还是所谓“两岸一家亲”、尚未出现文化统战这个概念、台湾
意识凝聚力也还没这么高的时期,但我最终也没有用在日常生活,就像有些版友说的,用
了还要解释意思,一点感觉都没有,那时候应该只有原创同好会懂吧,毕竟中国影音那时
还没有这么强势。
感谢原po开启这个话题,版友们的推文也很精彩,文荒很久的我还是常会上来晃晃,也许
就遇到版友推荐的遗珠了呢!非常喜欢陪伴我这么多岁月的原创版,默默潜水的我要趁此
浮上水面的机会感谢推荐及分享书单的版友们!
虽然写得好像结尾了,但我真心想问一下“立马”的事情,我看原创之前就会用这个词了
啊!它不是那么口语但也不那么文言吧?我还是(自以为)文艺少女的时期用过它啊~看
原创快20年的我还没看原创前的少女时期!它该是多久以前的事了!
我自己的观点是:有个人争夺继承权失败,从本家分家了,带走了部分黄金与珍宝,房产
土地完全没份,来到了新的地方、找到了新的人生伴侣、开启了新生活、诞下了新的一代
又一代,就新生代而言这里就是我的家,谁还想回去那个所谓的叔公祖的老家?写本书还
被文字狱,写个脖子以下以后说不定还要被浸猪笼,但这不妨碍我欣赏那个家的人写出来
的作品吧?也不代表我不能使用这个系统的语言吧?如果以前就是这个意思的词,我为什
么不能使用呢?这个部分我觉得w大说的很清楚了,我就不废话了,我的文笔也不可能表
达得更好了,不过看推文感觉大家对2的定义比较容易有分歧。
另外有版友介意提到戒严这件事,说实话一开始我也是有点在意的,但回去看了原文下的
回复后,我觉得都被指受统战了,有点情绪也是能理解的,真的是极极少数的回复,但的
确是有的。
最后的最后(请原谅囉嗦的、心情不佳失眠却文荒的潜水乡民),我想问一下“找抽”不
知道算个什么词?!用这个词嘘别人不觉得很讽刺吗?
作者: adapt ( ￾  N)   2021-08-03 09:17:00
感谢和你差不多,推打错……是感想
作者: windmagic (爵太郎)   2021-08-03 09:55:00
推不妨碍欣赏那家的作品、也不代表不能使用此系统语言但我觉得接收书写文字还是很容易反馈到口说使用,尤其一些挺精妙的词汇难以一对一传神翻译到其它系统
作者: hwwang (繁红)   2021-08-03 10:23:00
我的感觉跟你很像,推~
作者: heidifans (好爱海蒂兔)   2021-08-03 10:26:00
举例来说:我觉得浸猪笼在那个年代也是非常悲剧的一件事、但我们能明白这时候讲到这个事件不代表不尊重历史悲剧、只是想要形容当下内心受到的压迫。或许不是这么贴切,但有错到这种程度吗?
作者: s803803410 (alastair)   2021-08-03 10:30:00
是说这种文章最近很频繁出现啊啊啊,我不想再看这种讨论文了啦orz
作者: GP1028 (是锦不是绵)   2021-08-03 11:10:00
我觉得我提出的“不喜欢不要看”观点好像被误解,我意思并不只限于中国用词,而是那串讨论看下来,不少人是厌恶中国人的文化思想,那这样的人创作出来的作品并不免俗会夹带那些台湾人不喜欢的内容,既然已经那么不能接受的情况下又为什么要去看中国人的作品?看了之后又要高谈阔论,很多发言其实让我有种高高在上的感觉,跟中国人批评台湾人的时候又有何不同?
作者: erty (宝贝,再见。)   2021-08-03 11:19:00
1.十几年前没有这么多垃圾限制,确实因为不喜欢最近少看了2. 当满地砂砾中找到珍珠,决定照顾产珍珠的蚌,某天发现他也开始只会吐沙,这才是让人吐血的地方
作者: m6699 (<(‵▽′)> )   2021-08-03 11:24:00
搞不懂他们脖子以下是禁区,但多P,小3什么的却没什么问题
作者: flgw (我要上山打老虎)   2021-08-03 11:26:00
在网络上留言最好要三思,那种略带恶意的留言就无视就好,也不需要去附和、反驳留言,弄得像霸凌,别自找不愉快了
作者: angele (yukino)   2021-08-03 11:48:00
我看中国原创就是消遣,不带脑袋看,看完记得智商调回来,觉得想吐槽的抓着我先生笑骂一下,ptt看到讨论文顺手推一下,还得被建议“不喜欢不要看”吗?没有违反版规呀?别人高兴看不喜欢的作品,好像也是自己爱找罪受不防碍任何人吧?哈哈
作者: digusy (digusy)   2021-08-03 12:34:00
“立马”在我十年前的高中生活写作文有问过国文老师耶,国文老师没听过有“立马”这个用法
作者: weichans (weiwei)   2021-08-03 15:00:00
我对找抽的解释就是找打,有种说人欠打的感觉(?
作者: midcat (Nightmusing)   2021-08-03 15:02:00
“立马”是十多年前就有的生活用语,立刻+马上的略称算口头语,非书面语。学生如果作业用了会纠正他:P看过有的人混了“倚马”意思,倚马可待→文思敏捷,写文快都有快、马上的意思。不过台湾确实是口语缩减两词导致
作者: ssjs88 (Chu)   2021-08-03 15:28:00
推这篇,尤其第二段但这系列文能到此为止吗?继续下去只会没完没了
作者: pauljet (喷射机)   2021-08-03 18:48:00
金瓶梅 有“立马盖轿就成了”形容十分迅速 我觉得高中国文老师也不好意思拿金瓶梅来教学生国文吧其实讨论一下 我最惊讶的是 好像很少人在看明清小说了?红楼梦 金瓶梅 已经被时代淘汰了吗?
作者: minna (是个人妻)   2021-08-03 18:56:00
感觉跟po差不多+1,不过我还是不太喜欢立马这用法,习惯说马上XD
作者: aqurn (忙得团团转)   2021-08-03 20:44:00
同感。另,有人指著别人说用支语很“找抽”(笑
作者: weichans (weiwei)   2021-08-03 21:36:00
喔喔 我本来还以为b大是在问找抽的解释xd
作者: aqurn (忙得团团转)   2021-08-03 22:21:00
因为推文嘘原PO找抽,但这用法也是支语来着。不是很讽刺吗~台湾人不是都说欠揍或是讨骂吗?
作者: ZuoZuo (N.U)   2021-08-04 00:23:00
嘘的那位不是在反讽吗?(猜的)
作者: pauljet (喷射机)   2021-08-04 00:39:00
金瓶梅的用语 本来就是市井无赖居多 听起来让人不舒服很正常啦
作者: jojomaan (这是谁的小啾啾)   2021-08-04 07:09:00
+1,有些人这么有骨气的话,就不要看中国作品了自助餐最恶心还有些词语用法,是民国前就有,不是中共立国后才有的部分人不知道,不代表那些词语就不存在
作者: grace5 (暱称腻了)   2021-08-04 18:33:00
我年近半百 从小国文成绩就很好 可是从来没听过"立马"不管是生活上或课堂上金瓶梅里的是"立马盖桥"做成语用 并不是单独用"立马"啊
作者: tbhou0415 (南无消灾延寿药师佛)   2021-08-05 11:37:00
不喜欢自助餐 +1
作者: kdrama (熊)   2021-08-05 12:00:00
我也是从看原创前就有在用立马这个词,至少超过10年前就开始了,完全没意识到这是外来语,也想不起来从什么地方接触这个词的。
作者: pauljet (喷射机)   2021-08-05 16:29:00
我喜欢看那种不太文言的明清小说 好像那时候就有看过“立马见真章”的用法我其实是不服的 明清小说公共财谁都可以用 为什么某一种人用了之后就变他们的 以后还要控制自己不能用?醒醒吧历史就是公共财 你没必要战战兢兢也不要以为明清小说无甚可观
作者: zigzag (Ζ)   2021-08-06 19:33:00
我同意楼上的说法 但问题是古代文学作品有一定的门槛 不是容易普及到一般大众的 较少涉猎古代文学作品的话 很难区辨哪些用词是沿用或演变自古代用语 哪些是当代用语
作者: alice78226 (紫)   2021-08-07 15:30:00
个人是在国高中的古文课中学到立马这个词的,不觉的是专属对岸用语。
作者: pigergod (小厨师)   2021-08-11 14:13:00
觉得会被影响的人就会被影响耶XD 不过也没差吧 跟文化统战 认同那边人的价值观完全无关耶 不用那么认真啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com