1.原文连结：https://goo.gl/uJI9Gr
2.原文内容：宝贝老板耍萌威力大 稳坐北美票房冠军
法新社2017年4月10日
（法新社洛杉矶9日电） 根据票房业者北美院线联 盟（Exhibitor Relations）估计，
“宝贝老板”北美票房连续第2周击败“美女与野兽”稳坐冠军，
“蓝色小精灵：失落的蓝蓝村”新进榜排名仅第3。
根据北美院线联盟，讲述宝宝与宠物挑起可爱大战的动画片“宝贝老板”
（The Boss Baby）周末3天票房 吸金2630万美元，上映两周票房共8940万美元。
迪士尼卖座强片“美女与野兽”（Beauty and the Beast）上映第4周进帐2500万美元，
北美票房累积已达 4亿3230万美元。这部由艾玛华森（Emma Watson）和丹史蒂文斯
（Dan Stevens）主演的音乐剧电影，成为今年迄今为止的首映票房冠军。
索尼影业（Sony）发行的“蓝色小精灵：失落的蓝蓝村”（Smurfs: The Lost Village）
首映周末成绩不佳，以1400万美元排名第3。
根据“好莱坞报导”（ Hollywood Reporter）网站，“这是我们最近记忆中，好莱坞主
要制片厂发行的动画片最糟糕的首映成绩之一 ”。
第4名为华纳兄弟影业公司（Warner Bros.）发行 的“潇洒抢一回”（Going in Style）
，成绩1250万美元。由摩根费里曼（Morgan Freeman）、亚伦阿金（ Alan Arkin）和
米高肯恩（Michael Caine）主演，他们饰演退休金因故被停止支付，心生抢银行歹念
的3名老朋友。
史嘉蕾乔韩森（Scarlett Johansson）主演的日本动画改编电影“攻壳机动队”
（Ghost in the Shell） ，以票房740万美元排名第5。
6到10名分别为：
第6，“金刚战士”（Power Ranger），620万美元。
第7，“金刚：骷髅岛”（Kong: Skull Island） ，580万美元。
第8，“罗根”（Logan），410万美元。
第9，“逃出绝命镇”（Get Out），400万美元。
第10，“重审耶稣”（The Case for Christ）， 390万美元。
（译者：中央社陈昱婷）
3.心得/评论(必需填写)：艾玛华森主演的美女与野兽，票房冠军。