http://tibenupress.pixnet.net/blog/post/98488542
波特莱尔与《恶之华》
时 间：2013年2月3日（日）14:00-15:00
地 点：世贸一馆展位B1125
与谈人：杨照（诗人作家）、杨佳娴（作家、清华大学中文系助理教授）
内容简介
《恶之华》诗篇内容诡谲深具象征意义，读过才知为何会令人着迷、欲罢不能，是每个
人一生不容错过的文学经典，将由在诚品讲堂“现代经典细读”系列讲座中，解读东西
方文学经典的著名作家杨照，以及著名诗人杨佳娴，在书展中解读此经典并引领读者进
入波特莱尔的世界。
与谈人介绍
杨照
台湾大学历史系毕业，美国哈佛大学博士候选人。曾任远流出版公司编辑部制作总监，
现为《新新闻》周报副社长兼总主笔。悠游于不同身分，以俐落又不失幽默的笔触与谈
吐，准确刺中问题核心，其对文学、历史、音乐与美食的爱好，让人在他的言谈中得以
感受诗意与浪漫的光采。著有散文《迷路的诗》文学文化评论集《我的二十一世纪》、
《在阅读的密林中》。
杨佳娴
台湾大学中文所硕士，现为国立清华大学中文系兼任助理教授。自承受鲁迅、张爱玲、
杨牧等前辈作家影响，其诗作被评论家唐捐认为是古典与尖新的结合，为《中华现代文
学大系（贰）诗卷》（九歌）选入的最年轻诗人。著有诗集《少女维特》，散文集《玛
德莲》，且编有《台湾成长小说选》，为新生代最优秀的诗人之一。
恶之华书籍介绍
芥川龙之介曾为之倾倒自叹：“人生不如波特莱尔的一行诗。”
有人称之“可以使人在一小时内，活得比二十年的平凡生命更加充实饱满的书。”
法国诗人波特莱尔被誉为诗人中的国王，其作品为欧洲文坛带来新的颤栗，如海啸般引
起当时巴黎社会极大震撼，诗集《恶之华》是对二十世纪现代诗最具影响力的旷世经典
。台大新版的全译本《恶之华》乃杜国清教授所译，杜教授以对波特莱尔与《恶之华》
的了解，谈论诗人心中的“恶”与“花”，以及他一生追寻的“诗”与“美”的特质，
正如译者杜教授所了解、在“致波特莱尔”一诗中所透露：
你的倦怠 来自爱与美的追寻
你爱的美 那明媚的眼眸
神魔合一 同时具有
致命的魅力与无限暴虐
使你在狂喜的瞬间 欲求毁灭
你爱的美 不管来自天上或地狱
不论来自上帝或恶魔
纯粹的爱 无畏 无悔
只要能使你 一时迷醉
脱离 这个丑恶的世界
《恶之华》是诗人的精神在善恶冲突中迸出的火花，也是受苦的灵魂绽放出的病弱花朵
，散发著不吉的冷香，更是背叛神的逆子，在“失乐园”里徬徨、悔恨的心路历程和良
心挣扎的纪录。