http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&aid=6327
两岸三地作家对话 对照差异 同年出生的杨照、马家辉、胡洪侠就共同关键字写记忆
三个1963年出生的知识分子，台湾的杨照、香港的马家辉、大陆的胡洪侠，同一个时代
，三个不同的文化背景与成长环境，彼此的对话，正是这一代两岸三地的生活写照，对
应于近日爆发的“蝗虫论”，三人认为这样的过程，正可见三地的文明进程。
三人昨（ 3）日于台北书展进行一场对话，源于去年起开始在《晶报》连载的专栏，每
次找出一个共同的关键字各抒己见，借由书写公共话题中的私人记忆，对照出三地的时
代印记，专栏集结成书就名为《对照记＠1963》，并缔造两岸三地同时出版的创举，分
别由远流出版、香港三联、北京三联同步推出。预计将专栏持续至2013年，以〈五十岁
〉为最终篇的《对照记》，台版首部收录了三人针对22个日常生活词汇的记忆。
凸显文化进程不同
三个不同的成长环境，光是讨论关键字就有不少拉锯，马家辉提出英女王、复活节等词
汇都因为没有共鸣而被打枪，胡洪侠提议的“春游”也被视为各说各话！至今已写了45
个主题，综观而论最容易在两岸三地激荡共同的话题，仍在于顽强出现的词汇如大陆、
台湾、香港、蒋中正、毛泽东等！杨照透露：“毛泽东一篇至今未见刊登，原以为是尺
度问题，后来才知道根本是胡洪侠写不出来！”
《对照记＠1963》凸显50年来两岸三地的文化进程差异，三人看近日香港民众讽内地孕
妇的“蝗虫论”及北大教授孔庆东的“香港人是狗”争议，马家辉认为最关键的问题在
于“香港人的无力与无奈”。正因为香港人对于入港的审批毫无发言权，而陆客的许多
脱序行为又打破了港人多年来引以为傲的文明纪律，与其说是对陆客的敌视，马家辉认
为这是港人对挫败感与恐惧的反击。
相劝、教育取代怒斥
胡洪侠期待台、港人给陆客一些时间和机会，“我们的教育如此，不知在捷运或地铁不
能吃东西，何不以相劝和教育取代怒斥！”他认为族群、不同区域的对立其实不仅发生
在大陆与港、台，内地各省间也有类似情节，引爆则是情绪性的反应！对此杨照指出，
台湾在处理陆客事宜上，仍保有主导权的优势，这样的情绪应不至于延烧一般民众。透
过对话与三地的对照，杨照、马家辉、胡洪侠对于下一世代两岸三地的沟通、文化冲击
，乐观多于忧虑！