对照记@1963：22个日常生活词汇
作者：杨照、马家辉、胡洪侠/合著
出版社：远流
出版日期：2012年01月15日
内容简介：
一个时代．三地人．三种对照
台湾的杨照、香港的马家辉、大陆的胡洪侠
他们仨，唱出了时代的记忆，也唱出属于我们的共同回忆
三个说故事的高手，以50年来最常用的22个日常词汇
共同书写公共话题中的私人记忆 从初恋、青春欲望到成长记事
谱出两岸三地的共有记忆 时而感性陶醉、时而伤怀、时而惊奇、时而捧腹大笑……
台湾、香港、大陆开放后，彼此交流已密不可分。但在同样的华人外表下，因文化历史
、成长环境、教育背景的不同，在思想观念或生活行为上又有什么异同？
透过台湾杨照、香港马家辉、大陆胡洪侠这三位“五年二班”的严格“写文”对照，精
挑细选两岸三地五十年来，22个日常生活词汇，大至谈台湾、香港、大陆；或是影响华
人社会深远的人物，如孔子、耶稣、琼瑶；或是寻常生活一定会接触的火车、电车、男
厕所、报纸；或谈及少年时代的初恋、女老师、女同学……
这个让人眼睛一亮的“创意写作”，对作者是考验，对读者却是趣味恒生的阅读经验。
三人连袂完成（或说彼此较劲）一个通过记忆互相对照的写作，道出自己生命中种种的
喜悦、疑惑或不堪，有私密的、社会的、国家的……我们将看到这一代人成长的三个社
会。
博客来：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010531860
诚品：http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001116172110104