http://udn.com/NEWS/READING/X7/6271096.shtml
【联合新闻网╱台北讯】 2011.04.13 05:07 pm
全球累积销量达八百万本的经典之作《飞越杜鹃窝》，自1962年问世以来，尚未有正式
授权的中文版小说。太阳社于 3月31日正式出版中文版《飞越杜鹃窝》，在时隔将近五
十年的现在，书中刻画的主题仍是发人深省。太阳社并于上周末（4月9日）举办‘你没
疯，是世界疯了！畅销新书《飞越杜鹃窝》名人分享会’，由知名作家杨照担任主讲，
从作者Ken Kesey 发表作品的六零年代谈起，为现场的读者深度剖析当时的历史背景、
社会氛围，《飞越杜鹃窝》就是曾经参与中情局精神药物实验的他，依据这段时间的亲
身经验所创作的文学作品。
杨照谈及六零年代对后世文坛影响深远的‘垮掉的一代’（ Beat Generation），并勉
励在场读者，每个人都该找到自己的节奏，就如同书中所探讨的许多主题：体制对人性
的扼杀、权威的冷酷扭曲，荒谬的院内管理，时隔将近五十年，仍是现今社会中关注的
话题。同时，杨照并谈到《飞越杜鹃窝》在当年他在美国念书时，对他影响深远，书中
主述者酋长的形象与结局最后一幕，仍在他的脑中重播好几次；他更强力推荐所有人都
应该看这本书，因为谁的内在不存在有一丝疯狂性，而谁又能保证自己身边不会出现这
么一个挣脱‘系统’的人呢？
1975年，《飞越杜鹃窝》的改编电影搬上大萤幕，席卷影坛，书中以精神病院为背景，
透过装聋作哑的病人酋长布隆登的眼，看着发生在院中的一切。因在狱中打架闹事而送
进院观察的麦可墨菲，成为代表反抗权威、对抗体制的代表人物，他其实神智清楚却为
了规避劳役而入院，多次制造骚动、带领病人挑战院中规范，而成为院方眼中的头痛人
物。在同年荣获奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳男女主角，成为影史
上第二部囊括大满贯奖项的不朽之作。
【2011/04/13 联合新闻网】@ http://udn.com/