PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
YUGIOH
Re: [闲聊] 为什么中文翻译会吵起来啊
楼主:
SmileSlime
(SmileSlime)
2020-12-05 12:19:45
※ 引述《chadmu (查德姆)》之铭言:
: 看过很多人会用少见的规则用语
: 可是中文代理自己就有正式翻译了,比如说
: 超量召唤
: 网域族
: 是官方文法太烂吗,怎么总会有人战翻译
战翻译当然要战卡名!
https://i.imgur.com/s72lkBR.jpg
“エルシャドール・アプカローネ”
应该怎么称呼比较好?
1. 神影依 七贤巨鲲魔
2. 神影依 鱼座贤者
3. 神影依 阿普卡罗涅
4. 神影依 阿普卡罗王座
5. 神影依 6星
6. 神影依 抓一丢一
作者: angel07 (Dark Moon Princess)
2020-12-05 12:32:00
风属性不也6星?
作者:
fssh710020
(饼蛙)
2020-12-05 12:33:00
楼上是天使07还是安洁107
作者:
Ponder1230
(PONder)
2020-12-05 12:37:00
神影依 比较新的那只融合怪
作者:
oskarsson
(id020103)
2020-12-05 12:50:00
5和6神影依 这只
作者:
gvvg5566
(姆咪智障)
2020-12-05 13:16:00
7.天底的神影依
作者: angel07 (Dark Moon Princess)
2020-12-05 13:45:00
不知道怎么叫一律叫攻守
作者:
xkiller1900
(cerberus)
2020-12-05 15:10:00
阿就那只阿,你知道的嘛,对对对就那只
作者:
jason7786
(毛)
2020-12-05 16:00:00
让朗文大师教你
https://i.imgur.com/xtPlx7H.jpg
你天底使徒埋的影依...是那个对吧
作者:
Birthday5566
(生日5566)
2020-12-05 16:36:00
神影依 鱼的那只
作者:
airbear
(airbear)
2020-12-05 17:36:00
神影依鱼
作者:
locusVI
(5566qwe)
2020-12-05 17:42:00
大只有牙齿的是母,上面黏着的是公的 这才是真相
作者:
chejps3105
(氋氃)
2020-12-05 22:03:00
简中把速攻的那张融合翻成神影依结合
作者:
hydreigon
(hydreigon)
2020-12-05 22:51:00
我融影依这只点你这张无效 结论是叫这只(x
作者:
kirimaru73
(雾丸)
2020-12-05 23:45:00
老板 来一份神影依那个鱼
作者:
r124195181
(EQD)
2020-12-06 00:01:00
亚布加罗妮如何
作者:
gilfer728
(gilfer728)
2020-12-06 02:03:00
如果开禁止令要宣这只,我说的名字对手觉得不对叫裁判来,要怎么判:|
作者:
LeoYuri
(LeoYuri)
2020-12-06 02:23:00
抓一丢一,影依就那只阿
作者:
leon131417
(挖肛尬é»TT欸)
2020-12-06 03:06:00
那就讲左下角的卡片密码呗
作者:
whhw
(人有羞耻马无所谓)
2020-12-06 12:58:00
如果对手一直酒饿共识,要求把正确卡名唸出来要怎么办
作者:
egg770325
(蛋)
2020-12-06 13:28:00
神影依海龙王彼得
作者:
vuvuvuyu
(翔)
2020-12-06 16:12:00
一直哭正确卡名的话只好讲日文了
作者: Ylvis (Ylvis)
2020-12-06 16:15:00
灰流晴
作者: angel07 (Dark Moon Princess)
2020-12-06 16:29:00
之前精神崩溃的FAQ好像写要用日本语宣言
作者:
kirimaru73
(雾丸)
2020-12-06 16:40:00
你可以跟裁判讲特征 裁判觉得你叙述明确就会帮你查如果裁判觉得你的叙述无法限缩到单张牌 那就是你没做好功课 损失要自己承担
作者:
chejps3105
(氋氃)
2020-12-09 15:07:00
楼下支援简中官译 阿普卡鳌魔
继续阅读
[资料] RD/MAX1
youngluke
[闲聊] 为什么中文翻译会吵起来啊
chadmu
[资料] VJMP
youngluke
[资料] Selection 10 全卡
youngluke
[资料] RD/MAX1
youngluke
[资料] Selection 10
youngluke
[资料] RD/MAX1
youngluke
[Duel] 12/1新预组 圣骑士
a0802459
[Duel] 12/15新禁限卡表
shamus0309
Re: [资料] 1104
tooyahaya
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com