楼主:
talan (---)
2022-06-10 19:52:18※ 引述《talan (这个好吃吗)》之铭言：
: 在回应网友提问何时会加入中文，模拟飞行官方推特表示
: 按目前计画，中文会包含在下个月的更新当中
: https://twitter.com/MSFSofficial/status/1506985506936033284
: https://i.imgur.com/iGYjSdS.jpg
: 微软飞行模拟将中文纳入更新计画是在去年的7月，
: 9个月后的22年4月终于要迎来实现了。
上次宣布中文化推迟后，现在最新的开发日志与最新的开发路径图显示
“简体中文”将在World update 10中推出，而该更新预计在6月13日到17日当周推出。
https://forums.flightsimulator.com/t/blog-june-9th-2022-development-update/
523698
https://tinyurl.com/25cwgmkj
https://i.imgur.com/LsCa94W.jpg
https://i.imgur.com/1vzwlCE.jpg
World Update 10更新日期订在6/13-17之间，但确切日期未定。
作者:
e49523 (浓浓一口痰)
2022-06-10 20:20:00习惯妥协残体以后就只会有残体了
作者:
v60701v (Flew Maple)
2022-06-10 20:21:00不想用简体的可以用日文或英文没繁体是有点可惜，但当初投票的确对岸动员比例很高如果希望繁体的，可以继续去之前的投票串帮忙出声留言希望繁体整串没几个人在说繁体QQ，我是留言了好几次希望有繁体
https://bit.ly/39aoPHh 希望觉得只有简中可惜的，一起来出力实际来反应出你的声音
作者: cdwater (grylls) 2022-06-10 20:32:00
脑航员2勒XD
作者:
rakuinn (烙印者)
2022-06-10 20:34:00good !
作者:
v60701v (Flew Maple)
2022-06-10 20:35:00脑航员2现在是跟对岸的合作伙伴合作出中文的样子，有说会出了，等公布时间吧
推迟还只有简中蛮不爽的==本家力推的结果语言还要各语言玩家自己求
作者:
TETUO (鉄雄)
2022-06-10 23:00:00敌人就在本能寺，新加坡微软跟大中华区总监，呵呵不过还是感谢当初连署的热血玩家们！大家都有出力发声争取
脑航员就算了，官方3A大作中文只有简体真的不太行呀
作者:
plug (？？？？？)
2022-06-10 23:36:00专业用语名词两岸不同，要另请责任编辑与校对专业机师大概没空弄这个社会服务吧
楼主:
talan (---)
2022-06-10 23:50:00不必牵涉到专业术语 两边日常用语就有差异了直接简转繁 还要被落得一个偷懒 不负责的评价
简转繁没转好，看到屏幕之类的词一堆支语战鬼又要气到弹出来XD
作者:
Avier (出生便捡骨)
2022-06-11 00:41:00质量、质量的 ....
作者: asps76482 (十六试火柴B型) 2022-06-11 01:21:00
还是学好英文比较快活一点
作者:
Kust (Kust)
2022-06-11 02:59:00好奇说不该妥协的是打算怎样表达不妥协
作者:
e49523 (浓浓一口痰)
2022-06-11 03:08:00我没说"不该妥协"哦 不要擅自帮我加字 我的意思应该很清楚如果每个人都习惯只要有残体就好 就要承受厂商没人愿意做繁中的后果说到表达这还需要问吗 要请求谁做繁中去跟那个厂商反应啊
作者:
rakuinn (烙印者)
2022-06-11 04:11:00这牵涉到国力、人民消费力呀...别忘了我们只是3000众呀
作者:
e49523 (浓浓一口痰)
2022-06-11 04:36:00不管是国力还消费力 重点是要表达诉求 现在就已经很边缘了如果我是厂商看到玩家不出声这样也能接受我是不是不用浪费资源去做繁中
作者:
rakuinn (烙印者)
2022-06-11 05:35:00当然玩家的心声也是要反应的!
作者:
sx4152 (呵呵)
2022-06-11 09:30:00用残中开飞机有够伤眼的.....
作者:
v60701v (Flew Maple)
2022-06-11 10:28:00只是要观光的话，可以不用了解飞机构造啦，点地图直接生成在空中飞主机版推出时做了非常多给轻玩家的观光简易功能
对整套飞行有兴趣 包含起飞和降落流程 但专业术语和按键功能真的苦手 要很认真才能懂
作者:
v60701v (Flew Maple)
2022-06-11 11:03:00要整套真的得花点时间研究，但看得懂教学的确可以降低一点入门的基础。不过还是很多要研究的
中国有完整的航空用中文词汇但是用繁体中文的地区没有这种东西那你要微软怎么翻
作者:
whu328 (whu328)
2022-06-11 12:40:00当我们接受有简体不再反应争取繁体时，就是妥协了
作者:
v60701v (Flew Maple)
2022-06-11 14:37:00同意要出声，微软在这种外部合作或是收购前既有案子的在地化的施压度真的欠鞭。但骂要骂到官方确实听得到且能认定这是真的玩家的意见的地方才有用，官方论坛或是写信给ASOBO都是一个方式
作者:
toddyu (toddyu)
2022-06-11 17:06:00手把订制结帐时选择国家，台湾是Taiwan,Province of China
作者:
toddyu (toddyu)
2022-06-11 17:16:00作者:
TETUO (鉄雄)
2022-06-11 17:23:00微软政治敏感度应该点很高才对，地区选项行之多年，没必要讨好小粉红。有时候是内部雇员搞事或直接套用网页公版框架
作者: aiyumhzs (yume) 2022-06-11 17:25:00
棒棒
作者:
TETUO (鉄雄)
2022-06-11 17:38:00作者: nothingsun (nothingfung) 2022-06-11 20:33:00
不想习惯用繁体要身体力行反对不是在PTT嘲讽别人，反正我是无所谓啦
作者:
tw11509 (John-117)
2022-06-11 23:38:00对简体中文没意见，但这种我偏向玩原文
很多网站不是听说都直接套用ISO国码ISO国码就是用中国台湾微软这种跨国大企业大概也是直接套 比较省事只是有时套ISO有时又不套 有点乱而已
作者:
toddyu (toddyu)
2022-06-15 04:50:00简中当然不行呀，看一下翻成什么样，又切回英文玩了。