亲爱的各位，
非常遗憾告诉大家一个令人悲伤的消息。
X JAPAN的贝斯手HEATH于令和5年10月29日因大肠癌辞世，享年55岁。
六月份时，他在医院检查发现罹患了大肠癌，之后一直进行艰苦的治疗。然而，十月
份状况急遽恶化，最终在住院的医院中辞世。
在此，我们深深感谢大家对他生前的关照，并代表故人致以最深切的哀悼之情，谨此
通知。
X JAPAN的成员们已经和HEATH见上最后一面，然而，这突如其来的消息使所有成员和
相关人员都还不能完全整理好他们的情绪。
根据家属的意愿，原本计划在葬礼后通知大家，但由于部分媒体的报导，我们不得不
提前通知大家。
葬礼将仅由亲近的家人参与，且将是家族葬，因此我们深感抱歉，谢绝各种吊唁、奠
仪和花圈。
有关葬礼日期，我们将不对外公开。诚挚感谢您的理解。
我们祈祷HEATH的灵魂安息，并衷心感谢一直以来对他的支持。稍后我们将会举行一个
追思会。
在临终前，HEATH透过其家人向YOSHIKI表达了，他希望将一切事宜全权交由YOSHIKI处
理的愿望，并获得了YOSHIKI的同意。有关时程和详细情况，我们将在日后另行通知。
〈YOSHIKI悼词〉
我现在还无法整理我的心情，也不知道该如何表达。
不知道应该如何区分YOSHIKI个人的悼词和X JAPAN团长的悼词。
在结束了纽约的演出和活动之后，我得知了HEATH去世的消息。
为了去看HEATH，我马上飞往了东京。
HEATH是由HIDE介绍给我们的，于1992年加入X JAPAN。我们在纽约的洛克菲勒中心宣
布他的加入。他的第一场演场会是在东京巨蛋，他的第一次电视亮相是在红白歌唱大赛。
尽管在阵仗如此庞大、全国瞩目的环境中登台，并感受到难以言喻的压力，但他一直全力
以赴，用最佳状态支持着X JAPAN。
在重新组建乐团后，我们一起巡回了北美洲、欧洲、南美洲和亚洲，游历世界各地。
当我建议HEATH在TAIJI的最后一场演出中与他一起演奏贝斯时，他欣然接受。他是一
位出色的贝斯手、乐团成员和优秀的人。在过去的一年中，HEATH和我变得比以往更加亲密
。在去年的生日，他作为我的节目嘉宾出现，节目结束后，我们在休息室里聊了很长时间
，谈论了各种事情。之后还有一次，我们在电话里聊了好几个小时，直到天亮。今年8月20
日，他甚至来参加了我的晚餐秀。我从来没想到那天会是我们最后一次一起站在舞台上。
无法实现HEATH的愿望，全部都是我的责任。在告别的最后一刻，我向HEATH道歉了。我深
感悲伤，精神和身体都摇摇欲坠，现在难以找到适当的措辞。如果我现在停下来，可能再
也无法继续前进。所以我正沉浸在繁忙的日程中。然而，作为乐团的团长，我仍有最后一
项责任要履行。
“不要难过。振作起来，微笑着跟我说再见。”
“我希望YOSHIKI先生能为我办一场纪念音乐会。”
这是从HEATH那里得知的一部分遗言。我们现在正在与家属进行讨论，以实现HEATH的
愿望。然而，为了实现这一点，我们必须面对一些挑战。我与HEATH的故事还在继续。对于
HEATH的思念是无法言喻的。感激之情也没有文字可以表达。等到心情整理好的时候，我将
再次表达这份感激。HEATH，非常感谢你至今所作的一切。然后，安心睡吧。期待有一天，
我们再次一同奏乐。
〈Toshl悼词〉
此刻，我无法用言语表达我的心情。
HEATH，由衷感谢你。
龙玄とし 悼
【补充Toshl在自己部落格张贴的悼词】
HEATH
尚未能够深刻地表达那份心情，但现在我想在这里写下一些涌现的感激之情。
有时像弟弟一样，有时像兄长一样，你总是以温暖的心态对待我，感谢你。
谢谢你总是愿意倾听我的烦恼，并坦诚相待。
谢谢你陪我一起享受美味的食物，一起欢笑。
感谢你和我一同热情地唱歌，欢呼，一同点燃摇滚的灵魂。
你总是答应我的无理要求，谢谢你为我们创造了许多美好的回忆。
谢谢你给予我很多的帮助，
谢谢你给予我很多的爱。
从现在开始，你将继续存在于许多人的心中，
继续影响着许多人，继续带给人们感动。
感谢你卓越的音乐才华，精炼的感性，
以及在音乐事业中展现的认真与职人精神。
我由衷为你走过的生命感到自豪。
从现在开始，我将努力过上一种堂堂正正，
没有虚伪的生活，以不辜负在天空上俯瞰著一切的HEATH。
尽管如此，有时我也会感到沮丧，
所以请用你独特的酷帅眼神，
以及HEATH特有的关西腔来训斥我。
深深的尊敬并充满感激之情，
真心感谢你的一切。
接下来，也请多多指教，
让我们再有机会好好聊一聊吧。
龙玄とし
HEATH一直以来都在努力创作音乐，我想让更多世界各地的人们听到他出色的音乐。
请一定要听一下。
https://www.youtube.com/watch?v=5QDouRNY8BU
〈PATA悼词〉
真是太遗憾了。还想继续一起演奏呢。
我会再更努力一点的，还请你多加支持。
现在，请平静的安息吧。
〈SUGIZO悼词〉
不可替代的挚友，HEATH。难以置信。一直都在与病魔抗争。突然就离开了，真是心如
刀绞... 相识已有32年，成为乐团伙伴已有15年。与你度过的时光充满了耀眼的回忆。真
想再一起站在舞台上。想看见未来的风景。你是最坚持、最坚不可摧、最孤高的贝斯手。
只有无比的尊敬。无法取代的挚友，HEATH。一年前，我们最后一次站在一起的舞台将永生
难忘。真的很感谢你，也真的辛苦了。请安心地休息...。总有一天，我们会再一起奏乐的
。
2023年11月11日 heath project
https://www.heathproject.com/