目前只找到迷迷音音乐杂志这个网站是有中文翻译，但是该网站没有办法复制文字无法转
贴，所以贴网站给大家自己去看
#XJAPAN 证实贝斯手 #HEATH 离世，公告说明病逝原因与葬礼详情
官方公告全文 中、英、日翻译：
https://memeon-music.com/2023/11/11/heath/
大意还是今年6月时已经发现癌症，10月的时候病情突然恶化，10月29时离世，享年55岁
X的团员已经全部亲自跟Heath告别过了
Heath亲属原定是希望葬礼过后再对外公布消息，但是有部份媒体提前公布，所以才发表
这份公告
我们祈求Heath的灵魂安息，并向迄今为止支持我们的所有人表达谢意，未来也计画举行
告别式
Heath葬礼仅在亲友之间举行，辞谢任何的上香、吊唁、鲜花，葬礼日期也不会透露
根据亲属的说法，Heath本人在去世之前说想把一切交给Yoshiki处理，Yoshiki本人也同
意了这点，具体时间与细节将在未来告知
2023年11月11日
X JAPAN