资料来源： X Japan Forever
翻译：Joyce Yang
他那天说了我过去两个月来一直想说但不敢说的 ！
Toshl：“新冠期间大家都非常辛苦，当然我们也必须尽可能地做办得到
的事情，用自己的行动去保护自己的性命、重要的人的性命，以及所有其
他相互牵系的性命。但是呢，在我看来，怎么说呢？举个例子，现在小孩
子不是不能去学校、都在家读书、上网课吗？家人相处的时间也随之增
加......我认为，新冠病毒的确是最糟的事，可一事归一事，发生都发生
了，也只能一步步好好应对、处理，但是，例如不能去学校了、不能去公
司了，这类迄今一直被认为理所当然的事情不是全都被打破了吗？当然这
不是好事，但如果我们从中寻找积极面，在一切被彻底毁坏之后，人们就
可能开始有新的感受方式、新的作法、诞生新的想法、新的关系......人们
会思考‘真正重要的到底是什么？’发展出‘理所当然’以外的事物来，
我认为肯定会有新的教育模式、新的公司运作模式就此萌芽......”（译自
Toshl Channel 20200406）
当自身居住地的恐慌期过去，剩下就只是每天例行的防护作业后，我开始
睁大眼睛观察，期许文创业复兴、远距工作/教育模式主流化、外送体制稳
健化，乃至于前所未见的新产业创生......甚至自己出一份力去促进这些事
情成形，期许在我短短的人生中能看见文明轨迹筑出一个美丽的弯道。