我觉得如果主播够强 用原音的话还可以了解与英文不同的念法
退而求其次用英文我也觉得还OK 毕竟 这些西方语言
每个字都是连音字 如果都用中文译音去念 FU根本就不对了
就算是用英文念 至少还比较接近原文的感觉
但是 我还是觉得 会希望主播们能够带给我们的是最接近原文的唸法
不过观众这样要求 有可能会被当刁民就是了
别的语言不知道 德文名字的话 很多像是Thomas 还是有人念 汤马斯 而不是托马斯
Micheal 还是有人念麦抠 等等
不过爱尔达的洪主播感觉有练过的感觉 念的还算到位
PS私下问一下 洪主播是不是有学过德文阿
四年前的季军战打完 德国球迷举了个Danke 洪主播还小上了一堂德语课
那也是我第一个学会的德文字 从那时 学下去 就没完没了了 都学到B了>///<