练习英听囉 XD
____________________
The FIFA disciplinary committee has reached a decision in the case related to
Luis Suarez of Uruguay following an incident that occurred during the FIFA
world cup match between Italy and Uruguay played on 24 June 2014.
The FIFA disciplinary committee has decided that:
The player Luis Suarez is regarded as having breached art. 48 par. 1 lit.d of
the FIFA disciplinary code and art. 57 of the FIFA disciplinary code which is
an act of unsporting behaviour towards another player.
The player Luis Suarez is to be suspended for nine official matches. The first
match of this suspension is to be served in the upcoming FIFA world cup fixture
between Colombia and Uruguay on 28 June 2014. The remaining match suspension
shall be served in Uruguay's next FIFA world cup match, as long as the team
qualifies, and/or in the representative team's subsequent official matches in
accordance with art. 38 par 2a of the FIFA disciplinary code.
The player Luis Suarez is banned from taking part in any kind of football
related activity (administrative, sports or any other) for a period of four
months in accordance with art. 22 of the FIFA disciplinary code.
A stadium ban is pronounced against the player Luis Suarez in accordance with
art.21 of the FIFA disciplinary code as follows: the player Luis Suarez is
prohibited from entering the confines of any stadium during the period of the
ban. The player Luis Suarez is prohibited from entering the confines of any
stadium in which the representative team of Uruguay is playing while he has to
serve the nine match suspension.
The player Luis Suarez is ordered to pay a fine in the amount of 100000 swiss
francs. The decision was notified to the player and the Uruguay FA today.
Such behavior cannot be tolerated on any football pitch, and in particular not
at a FIFA world cup when the eyes of millions of people are on the stars on
the field. The disciplinary commitee took into account all the factors of the
case and the degree of Mr. Suarez's guilt in accordance with the relevant
provisions of the code. The decision comes into force as soon as it is
communicated.
____________________________________________________________________
以上....拼字错误请见谅 XD
※ 引述《ilqgray (征求ladygaga的票两张 3Q)》之铭言：
: http://tinyurl.com/oa83stc
: 很抱歉
: 有没有英文神人愿意分享逐字内容...？
: 谢谢XD
: ※ 引述《iloveangel (我要天使帝国四)》之铭言：
: : http://www.cna.com.tw/news/aspt/201406280005-1.aspx
: : （中央社里约热内卢27日综合外电报导）国际足球总会（FIFA）秘书长瓦克（Jerome
: : Valcke）今天表示，乌拉圭队当家前锋苏亚雷斯（Luis Suarez）应寻求专业协助，以停
: : 止一再出口咬球赛对手的恶习。
: : 询以苏亚雷斯因咬人而遭全球禁赛4个月，他有何看法，瓦克告诉记者，“我认为他应该
: : 找出方法，停止咬人。他应该透过治疗，来对治，爱咬人绝对是不对的事情。”
: : 苏亚雷斯24日在D组乌拉圭对战意大利一役，于卡位争抢球时怒而狠咬义队后卫奇里尼
: : （Giorgio Chiellini）的左肩成伤，国际足总26日裁决，苏亚雷斯禁赛9场，并不得参
: : 与任何足球活动4个月，外加裁罚11万多美元的罚款，将他踢出世足比赛。
: : 这是苏亚雷斯职涯第3度因场上咬人，遭裁罚禁赛。
: : 瓦克并反驳奇里尼今天对苏亚雷斯遭严惩的缓颊，奇里尼说，苏亚雷斯遭到的惩处太严苛
: : 了。国际足总对苏亚雷斯所祭的惩处，堪称历来世界杯对球员最严厉的惩罚。
: : 瓦克说：“总是有人会说太严厉，奇里尼不是唯一这么说的人。”
: : 记者指出，奇里尼是受害人，瓦克回说：“那又怎样？纪律委员会是根据他们所见，做出
: : 决定。”
: : “我要指出，这不单是起事件而已，它在数亿人众目睽睽下发生。这不是你想要你的孩子
: : 在世界杯这种等级，或任何等级的足球赛中，不管业余或职业，看到的事情。”1030628
: : (中央社 103-06-28)