分数范围 ★★★★★ 1~5
My Choice
Best Player ╔══╗ Brazil
Worst Player Fred & Jo Brazil
Brazil
╔══╗ 5
(译按:怎么没把最高分的列出来 帮补上)
地基主 护国神柱 十局下半再见触击
Júlio César 4
Produced a commanding display, making several important saves and he – along
with his left-hand post – was ultimately the hero in the shootout, saving
from Pinilla and Sanchez.
宰制性的演出 有很多重要的扑救 他左手边的神柱和他是PK战的英雄
Marcelo 2.5
Certainly not one of his better performances as he struggled to deal with the
rampaging Isla and offered little as an attacking threat.
表现不到他的水准 挣扎于应付狂暴的Isla 攻击上没提供什么帮助
David Luiz 2.5
Found himself in the right place at the right time to help put Brazil into
the lead, even if he did not actually get the all-important touch. However,
he was often caught out of place, such as for Sanchez’s equaliser.
天时地利人和让巴西取得领先 虽然球也不是他碰进的 不过他常常失位 就像Sanchez的
追平分
Thiago Silva 3
The Brazil captain did well when Chile played the ball into their attackers
along the ground, but he did find the movement of Vargas and Sanchez very
difficult to cope with and he did not do enough to stop the equaliser.
智利地面进攻时巴西队长表现良好 但是Vargas和Sanchez的移动他也难以应付
做得不够无法阻止追平球
Dani Alves 3
Defensively, the Barcelona man had little to contend with as Chile rarely
attacked down his side. Going forward he was a danger and forced Bravo into a
couple of good stops from distance.
智利不太攻他这一边 上前攻击是个威胁
Luiz Gustavo 2
Threw himself about a fair bit, but some of his tackles were careless and his
distribution was poor. Endured great difficult at times as Brazil failed to
get much of a grip on the midfield battle until Vidal’s departure
有些铲球很粗心 分球不佳 Vidal离场前巴西在中场都难以拿到球
Fernandinho 2
Replaced the disappointing Paulinho in the middle, but he was not much
better. Committed several fouls and showed no trademark driving runs from
deep.
取代了令人失望的中场Paulinho 但是他也没比较好 犯规不断 也没有展现出招牌跑动
Oscar 1.5
Very quiet on the whole, but he had a habit of appearing in dangerous
positions and picking up possession. He put in several teasing crosses and
Chile found his elusiveness difficult to counter, but he did precious little
after the first 45 minutes.
整场都没什么表现 但是他习惯出现在危险地带要球 有些嘲弄的传中 他的行动难以捉摸
不过中场后就消失了
Fred 1
The much-maligned forward has not enjoyed an impressive tournament and he was
poor yet again. Brazil often tried to make the most of Chile’s height
disadvantage, but Fred just was not there to capitalise.
一直被酸的前锋没有享受到比赛 他差劲的表现始终如一 巴西想要利用身高优势打倒智利
但是他感觉更矮了
Neymar 3.5
Another lively performance in general and he caused Silva continuous problems
in the first half, but he was surprisingly quiet after the break. Almost gave
Brazil the win when he put a second-half header straight into Bravo’s arms,
but his penalty ended up being the winner.
活灵活现的演出 上半场不停为Silva制造麻烦 但是中场后意外地沉寂 一个差点带来胜利
的头球直朝Bravo而去 不过他最后的点球变成了胜利打点
Hulk 4
Easily his best performance of the tournament. The Zenit star was quiet
before half-time, but afterwards he was Brazil’s best attacker as Neymar
went a little quiet.
绝对是他赛事中最佳的演出 中场前没什么表现 但是Neymar冷下来之后就换浩克降临了
Substitutes
Willian 2.5
Came on for the anonymous Oscar at the start of extra-time and looked lively
without creating an awful lot against a packed Chile defence.
替换掉匿名的Oscar 看起来活蹦乱跳不过对铁桶没太多影响
Ramires 2.5
Slotted into Fernandinho's place and his most notable contributions were a
few fouls. He did help to provide better counterattack cover, though
取代了Fernandinho的位置 他最著名的贡献就是犯了几规 不过对反击有较好的防御
Jô 1.5
Relieved the poor Fred, but the former Manchester City forward was not much
of an improvement. Had a few sights of goal, but Chile dealt with him easily.
换掉表现不佳的Fred 但是感觉不出来有换到人 有几次打门机会但是都被经松解决
Chile
C. Bravo 4
The Barcelona man may not have been totally convincing from set-pieces, but
he was excellent otherwise, producing numerous crucial stops.
定位球可能不完美 但是除此之外都很出色 有无数的关键扑救
G. Jara 3
Although Luiz was officially credited with Brazil’s goal, the former
Nottingham Forest man was the one who actually found the net. He did little
wrong during the match, but it was his penalty which saw Chile lose.
虽然官方把入球给了Luiz 但是他才是幕后功臣 比赛中没犯什么错 但是输给了护国神柱
E. Mena 3
Somewhat lacking in the attacking department perhaps, but his energy was
crucial as he was up and down the left flank all day, and he produced a
crucial interception to deny Jo an easy goal.
可能有点缺乏攻击力 但是他能整天在左路跑来跑去 重要的拦截让Jo没有鲁尼的机会
M. Isla 3
Occasionally caught out at the back, but the Juventus wing-back was a
marauding presence on the right and he showed brilliant positivity to
continuously get into excellent positions.
有时候后场会被打点 但是他是右路的蒐猎者 也常常跑出好位置
C. Aránguiz 3.5
Another good display from the Internacional man. His bursting runs into the
area were a threat and he helped Chile control the midfield while Vidal was
alongside him.
又一次不错的表现 他的黄金冲刺是一项武器 他跟Vidal控制着中场
G. Medel 3.5
Showed excellent composure on numerous occasions to stay on his feet when
others, including himself in the past, would have jumped into a tackle. A
calming presence at the back on the whole.
在无数场合展现出无比的镇静 换坐其他人或是以前的他早就铲下去了 后场沉着的一员
A. Vidal 4
The Juve star was unstoppable at times. He was effective at sweeping up in
deep positions, while he caused significant problems in the attacking third.
It cannot be a coincidence that Chile’s threat diminished after his
substitution.
有时无法阻止 后场清球很有效 前场攻击也造成很大麻烦 他下场后智力的威胁就大降了
这一定不是巧合
F. Silva 1.5
Very much the weak link at the back for Chile. Neymar terrorised him in the
first half and Hulk got quite a lot of joy out of him thereafter.
后防很弱的一环 上半场被Neymar玩弄 下半场被Hulk碾压
M. Diaz 2.5
The link between Chile’s defence and midfield, he routinely appeared to
sweep up just in front of the back line and made numerous recoveries, while
also keeping his passing neat. Unspectacular, but a favourite of Sampaoli.
智利中后场间的连结 一直在后防线前清掉球 传球也很俐落 不引人注意但很好用
E. Vargas 3
His movement was excellent and caused a lot of problems, while his quick
thinking and brilliant pass set Sanchez up for the equaliser. He did fade
after half-time, though, and was ultimately replaced.
走位很出色 造成很多麻烦 快思妙传让Sanchez追平比数 不过中场之后慢慢冷下来
最后被替换
A. Sánchez 4
Probably Chile’s best out-field player. Everything that was good from an
attacking sense went through the Barcelona star and Brazil had no answer to
his mazy runs from deep. Equalised with a good finish and was a constant
danger, but he will be disappointed by his poor penalty.
可能是智利最佳的外场球员 集所有攻击要素于一身 迷幻的跑动让巴西无法应付
漂亮攻门追平比分 一直是个威胁 但是他的12码让他失望了
Substitutes
J. Rojas 3
Entered the fray in extra-time as Medel could run no longer and he did a good
job at helping Chile hold out until penalties.
Medel不能跑之后换他上场 他也帮助智利拖到PK战
F. Gutiérrez 2
Vidal's replacement, but he had nowhere near as much influence on
proceedings. Looked good on the ball, but his impact was not felt.
替补Vidal 但是不像他一样有影响力 持球看起来不错 但是感觉不到效果
M. Pinilla 3
Gave Brazil a physical presence in attack to worry about and he almost
secured a win in the dying embers of extra-time, crashing a shot against the
crossbar. However, he was one of those to miss in the shoot-out.
他的高度让巴西需要担心 加时赛想赢不幸招唤出地基主 PK战也被挡下一球
http://www.goal.com/en/match/brazil-vs-chile/1220120/ratings