楼主:
jim1029 (大宗)
2014-06-20 17:27:22分数范围 ★★★★★ 1~5
Goal Choice
Best Player L. Suárez Uruguay
Worst Player P. Jagielka England
Fan Choice
Best Player L. Suárez Uruguay
Worst Player S. Gerrard England
Uruguay
F. Muslera 4
Denied Rooney's powerful strike from 10 yards and also beat away a stabbed
shot from Sturridge. Most impressive though was his commanding of the area,
as he plucked numerous crosses out the air under pressure.
挡下Rooney十码重槌和Sturridge的一戳 最让人印象深刻的还是他在禁区的宰制力
在压力之下把仍许多吊中球摘了下来
Á. Pereira 3
Allowed himself to be better by Johnson on one or time occasions but mostly
kept the right-back in check. Appeared to be knocked unconscious in the
second period but somehow battles on.
几次被Johnson压过 但是几乎都能守着他 下半场被撞昏过去 但是竟然还能战完全场
J. Giménez 3.5
Put it a good performance despite his young age, and benefit from the
guidance of Godin. Was rash in the challenge at times but ultimately remained
solid at the back.
虽然年轻但是表现不错 得益于Godin的指导 有时会比较急躁但是最后仍然稳固
M. Cáceres 3
Struggled to deal with the overlapping runs with Baines and regularly allowed
the left-back to hit the byline and get crosses in. Was a threat going
forward through and joined in the attacks.
应付Baines后插上有点挣扎 常让他下底传中 不过上前攻击时也是个威胁
D. Godín 3
Was extremely lucky still to be on the pitch at half time as he cynically
blocked the run of Sturridge down the right-hand side whilst on a yellow.
Headed plenty of crosses out of the box though.
右路拦下Sturridge时非常幸运没吃下第二张黄牌 可以继续留在场上 顶走过几个吊中球
C. Rodríguez 3
Didn't provide as much width as was probably required but did put in an
admirable defensive shift, as he was always retreating back to help out
Pereira.
无法拉开必要的距离但是转移到防守上很优秀 总是回撤帮忙Pereira
E. Arévalo 3
Flexed his muscles against the England midfield and regularly dispossessed
them with his brute strength, but was left wanting in possession though as
his distribution wasn't great.
绷紧肌肉用他的蛮力抢掉中场对手的球 但是分球不好所以也不常接到传球
Á. González 2.5
Barely got involved in the match as most of Uruguay's play went through
Suarez down the left channel. Supported the attacks but never really got
involved. Withdrawn in the second half.
没什么参与到进攻 因为大多经由左翼的Suarez 只能从旁帮助 下半场被替换
N. Lodeiro 3.5
Was deployed in the position just behind Suarez and Cavani and was quite
effective in linking the play at times and managed to slide some decent
passes through the middle.
部属在Suarez和Cavani之后 能有效串连攻势 有些不错的穿越球
L. Suárez 4.5
Showed no signs of slow energy of injury as right from the get-go he was up
for it. Scored the opener with a wonderfully taken header and pounced on a
defensive mistake to lash a strike home for his second.
完全看不出才伤愈复出 第一分是个完美的头锤 靠对方防守的失误又拿了第二分
E. Cavani 3.5
Didn't pose much of a goal threat himself but was impressive as the
supporting act to Suarez. Picked out his team-mate for the opening goal with
a fantastic cross to the back post.
自身没有造成太多的威胁但是能出色地协助Suarez 远柱横传让他踢进开场分
Substitutes
J. Fucile 2.5
Made some daft challenges after coming on but mostly remained solid.
有时愚蠢但是大多时稳固
C. Stuani 2.5
Helped out defensively after coming on.
上场后帮忙防守
England
J. Hart 3.5
Could have did nothing to prevent either goal and actually kept England in
with a shout after the break as he made two terrific saves to deny Suarez.
两个入球都无能为力 但是中场后两次精采挡下Suarez
L. Baines 3
A much more confident performance this evening. Provided much needed width
down the left-hand side and made some overlapping runs to get some decent
balls into the box.
这场表现自信多了 左翼拉开不少距离 后插上传中出色
G. Cahill 2
Made one terrific block to deny a close range Cavani strike that would have
saw England go down 2-0. Was erratic in his clearances though, which were
regularly humped up the park without though.
精采挡下Cavani的近距离一击让英格兰免于陷入零比二困境 但是解围不稳定
P. Jagielka 2
Had a very shaky first half in which he looked nervous in possession under
the pressure of the Uruguay attackers. Completely lost the run of Suarez to
the back post which saw the Liverpool man score the first goal, and then
didn't slot in behind Gerrard for the second as he allowed the Uruguayan to
drift in again.
G. Johnson 2.5
Showed attacking ambition throughout the match but his final product was too
hot and cold. Assisted Rooney's goal but didn't taken enough of advantage of
the space awarded to him on the right.
R. Sterling 2
Showed glimpses of his pace and dribbling ability in the final third but
decision making was suspect as he regularly held on to the ball for too long.
Drifted out of the match as was subbed on 60 minutes.
J. Henderson 2.5
Displayed plenty of energy in the middle of the park but was guilty of not
moving the ball quick enough in central areas and seemed too content to sit
deep beside Gerrard in midfield instead of attempting supporting runs to the
strikers.
S. Gerrard 2
Put in a half-hearted tackle which didn't come off in the middle of the park
in the lead up to the opening goal which saw Uruguay counterattack to score.
Misjudged a header in midfield which went allowed Suarez to run in and score.
分心地没把球从场中铲掉被反击丢了第一分 又头球助攻Suarez得到第二分
W. Rooney 3.5
Was extremely unlucky not to score when his free kick missed by inches, but
perhaps should have scored a few minutes later when he crashed a header off
the bar from close range. Eventually grabbed his first World Cup goal with a
tapped finish.
任意球运气不好差了一点 头球敲在门柱上又一经典演出 最后终于还是轻踢进了一球
在世界杯比我多进了一球 追上红牌数
D. Sturridge 3
Was completely suffocated by the Uruguay defence as he was desperately bereft
of save. Had a couple of erratic shots on goal but did test Muslera with a
decent strike towards the bottom corner.
D. Welbeck 2.5
Initial hold up play was pretty decent but it was everything thereafter which
lacked. Passing to team-mates was loose and failed to get his head up
whenever attempting a marauding run.
Substitutes
A. Lallana 2.5
Didn't really have enough time to effect the play.
R. Barkley 2.5
Added some tempo and strength in the final third after coming on.
R. Lambert 2
Had a couple of lazy touches but did win a few headers.
http://www.goal.com/en/match/uruguay-vs-england/1220090/ratings
要出门 翻译之后补完