[讨论] GOAL.com 阿根廷 2-1 波赫 赛后评分

楼主: jim1029 (大宗)   2014-06-16 10:15:03
分数范围 ★★★★★ 1~5
Goal Choice
Best Player L. Messi Argentina
Worst Player E. Dzeko Bosnia-Herzegovina
Argentina
S. Romero 2
Made one solid save on Lulic's header, but he let an entirely stoppable shot
from Ibisevic sneak in at the near post.
扎扎实实挡下Lulic的头锤 但是却让火车过山洞 P币入海流
E. Garay 3
Had a quiet game at the back, doing his job when required but not often put
under genuine pressure.
没有受到什么真正的挑战
F. Fernández 3.5
Won most things in the air against Dzeko and generally kept the big man quiet.
和Dzeko空中对决几乎都占上风 封锁住对方
M. Rojo 3
Picked up a yellow card for persistent fouling, and did not add much in
attack despite plenty of forward forays. Solid at the back, though.
持续犯规领了一张黄牌 虽然多次突袭但是没什么效果 防守倒是不错
P. Zabaleta 2.5
Let in Lulic once, and could have helped better on Ibisevic's goal. Got
forward often, but lacked in end product.
漏掉Lulic一次 失分那球也可以协防得更好 常常上前但是效果有限
H. Campagnaro 2.5
Loose marking from a corner on one occasion, and sacrificed at the break for
more attacking options.
漏了一次人 中场为求进攻火力被换掉
Á. di María 3
Intelligent passing, and a defensive contribution to boot. Not always at his
best, but he kicked on in the second half.
传球巧妙 防守有贡献 但没有一直维持最佳状态
J. Mascherano 3.5
One or two early wobbles soon dissipated as he anchored the midfield with
purpose, breaking up a number of attacks.
镇守中场后不再有刚开赛的险球 破坏了对手很多攻势
M. Rodríguez 2
Never looked in sync with his team-mates in the final third, as his runs and
passes were not often co-ordinated. Subbed at the break.
总是无法跟队友连上线 中场被替换
L. Messi 3.5
Came through at just the right moment after an abject first hour. Drove
through the Bosnian ranks to start and, with some aplomb, finish a move for
the second Argentina goal. Facilitated his team-mates' attacks numerous times
after that.
沉寂了一小时(+八年)后终于出现在对的地点 沉着破门 之后一直帮助队友进攻
S. Agüero 2
Some great runs off the ball but absolutely no ruthlessness in front of goal.
Snatched at his chances.
无球跑动不错 但是门前机会一直被夺走
Substitutes
F. Gago 3
Helped restore balance to the Argentine ranks with his play on both sides of
the ball.
帮助平衡球队阵线
L. Biglia 2.5
Very late introduction to plug gaps in the middle.
赛末上场试着补漏
G. Higuaín 3
His introduction helped to overload the Bosnian defence, and he laid the ball
off intelligently for Messi's goal.
他的上场让波赫疲于防守 助攻给Messi破门
Bosnia-Herzegovina
A. Begovic 3
Cannot take any blame for either goal, but Argentina didn't make him work too
hard otherwise.
两次入球都不能怪他 阿根廷也没有给他太多的挑战
M. Mujdza 2.5
Often let Aguero peel off him to attack the ball inside the box. Was
substituted in the second half.
常让Aguero在禁区攻击 后来被替换了
M. Besic 3
After an assured first half where he stifled the opposition, he fell apart on
a few counterattacks, beaten glaringly for pace.
上半场严密防堵对手 但是下半场被快速反击击溃
E. Spahic 3.5
Shut out the opposition by always making the right play at the back.
Unfortunate to end up on the losing side after he led Bosnia by example.
总是能正确应对对手 以身作则但还是不幸输了比赛
S. Kolasinac 2.5
A stroke of cruel misfortune saw him deflect in an early own goal, but he
responded, locking down his flank at times. However, in the second half, he
appeared more suspect.
厄运让他弹进了开场OG(波赫队史第一入球) 但是他用好的防守做为补偿
E. Bicakcic 2.5
Was having a strong game for the best part of an hour, but he was too slow to
close down Messi for his goal.
一小时的强势表现 但是速度太慢让Messi得逞
M. Pjanic 3.5
He positioned himself well defensively, and was consistently creative at the
base of the Bosnian midfield.
防守站位良好 在中场也保持着创造力
I. Hajrovic 2.5
In contrast to Lulic on the opposite flank, he was always in the thick of
things in attack, but had absolutely no luck with his end product.
总是参与着进攻 但是运气不在他这边
S. Lulic 3
Not constantly involved, but popped up at influential moments, most notably
his soft pass for Ibisevic's goal.
不是一直活跃在场上 但是关键时刻他就会出现 就像给Ibisevic的助攻
Z. Misimovihisc 2.5
Started the first half in fine form with a few eye-catching plays in the
final third, but he was not able to keep up his consistency.
开赛状况不错引人注目 但是之后就起起落落
E. Dzeko 2
Touted as the main threat for Bosnia, he instead managed little more than
winning a few harmless headers.
被捧为波赫第一武器 但是他只赢了几个无关痛痒的头锤
Substitutes
E. Visca 3
Forced the opposition full-back to defend his constant runs off the ball.
他的无球跑动逼迫对手要一直跟着他
V. Ibisevic 3.5
Added the spark off the bench, chipping in with a close-range finish that
came too late to save his side.
板凳奇兵 得了一分但为时已晚
http://www.goal.com/en/match/argentina-vs-bosnia-herzegovina/1220100/ratings
作者: calvinhungTN (纵贯线bingo)   2014-06-16 10:19:00
感谢翻译
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2014-06-16 10:20:00
见鬼的+8年><
作者: DR2510 (kangaroo)   2014-06-16 10:23:00
哲科完全没发挥
作者: stosto (树多)   2014-06-16 10:34:00
每次拿球就被封杀 也很难发挥,加上队友短传都配不起来
作者: archon (内湖流川枫)   2014-06-16 10:39:00
Messi 上一届世界杯... 还蛮帅气的呀,有沈寂吗(?)
作者: imgkiller (无血之大戮)   2014-06-16 10:41:00
messi现在看起来确实老了很多 变老头了
作者: kd1523 (雨)   2014-06-16 10:47:00
波赫这场表现得很好,只能说阿根廷也是有上帝在罩的
作者: hiro1221 (Mistaken For Strangers)   2014-06-16 11:14:00
哲科算是非战之罪吧,队友传球也都没传好...
作者: seabox (欧阳盒盒)   2014-06-16 12:02:00
哲科2分真的差不多
作者: lowc   2014-06-16 12:12:00
波赫的进攻真的很有威胁
作者: AirLee (不屑鸡鸡队)   2014-06-16 12:24:00
S.可乐的生命会不会有危险
作者: yp60802 (歪P)   2014-06-16 12:29:00
我觉得higuain踢颇差耶XD
作者: realmd (90kg我不胖只是重)   2014-06-16 15:50:00
这场就曼城的踢最烂,不意外
作者: hcrcool (HCR)   2014-06-16 20:32:00
Pjanic表现还是跟联赛一样有水准

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com