楼主:
jim1029 (大宗)
2014-06-16 09:15:30分数范围 ★★★★★ 1~5
Goal Choice
Best Player K. Benzema France
Worst Player W. Palacios Honduras
France
H. Lloris 3
Had little to do for much of the fixture. When called upon, the Tottenham
shot-stopper exuded confidence, and looked comfortable in his play.
整场比赛没什么事做 但是轮到他的时候还是做得很好
M. Debuchy 3
Upstaged somewhat on the right-flank, but Debuchy was largely comfortable,
getting up forward to supplement the attack.Always on the move, giving France
another dimension.
虽然不太受注意 但是表现十分沉稳 也上前提供进攻能量
P. Evra 3
Evra looked a little jittery in the opening stages, but fared well
defensively, keeping Honduras at arm's length.
刚开赛有点紧张 但是防守表现出色
R. Varane 3
The Champions League winner was preferred to Koscielny tonight, and he showed
why he is highly-rated, with a good performance, and a couple of key
interceptions.
胜过Koscielny担任先发 他也展现了他的价值 有几次关键的断球
M. Sakho 3
Sakho's two goals against Ukraine is the reason why France are in Brazil, and
the Liverpool centre-back performed his duties well for the duration of the
game.
因为Sakho对乌克兰进了两球 法国才能来到巴西 他在比赛中也完成自己的任务
P. Pogba 3
The hot-headed Juventus midfielder was lucky not to have seen red after a
tangle with Wilson Palacios, in an incident which marred what otherwise was a
good performance. Substituted in the seond half.
幸好没有因为脑冲吞红牌 此外的表现还不错 下半场被换掉
Y. Cabaye 3
Was a thorn in the side of the opposition with his crisp passing and good
movement. Played the pass that led to the penalty, and was generally in good
form before he was substituted.
跑传都造成对手困扰 传球制造了12码球 被替换前都保持良好状态
M. Valbuena 4
Valbuena was electric in the first half, with his pace and trickery causing
distinct havoc for the opposition. Rallied from brutal attention from the
opposition to make a starring impact for France tonight.
上半场的发动机 造成了对手的大灾难
B. Matuidi 3.5
The dynamic PSG midfielder played an important role for his side, stretching
the play, and utilising pockets of space for the forwards to work with.
Impressive in the final third, and tested Valladares with a teasing effort.
Should've done better with his finishing.
拉开攻击为前锋制造空间 比赛终段令人印象深刻 临门一脚可以做得更好
K. Benzema 4
Starred in his World Cup debut, bagging two goals - and a conscientious
third, which was only decided by goal-line technology. Looked sharp, and
central to his nation's World Cup hopes.
受注目的初登场 进了两球 还让官方展示了球门线技术 是法国希望
A. Griezmann 3.5
Griezmann stepped up to the mettle with great attacking play. Worked in sync
with his attacking partners, and was generally a threat throughout the game.
和队友制造了一些出色的攻击 让对手一直备受威胁
Substitutes
R. Mavuba 3
Came on to shore up a flagging French midfield, and assumed his duties well,
with minimal fuss.
保护黄牌加身的中场们 把份内的事做得很好
M. Sissoko 3
The Newcastle man came on in the second half, and slotted in well, creating a
couple of opportunities.
下半场上场后融入队伍 创造了一些机会
Honduras
N. Valladares 2
Struggled between the sticks against an incisive French forward line.
Credited with an own goal that he failed to prevent.
挣扎于法国的进攻箭头 靠OG得了一分
B. Beckeles 2
Another defender who preferred physicality over tactics tonight. Kicked out
at Valbuena, and struggled with the pace and tenacity of the French.
喜欢硬上的后卫 完全输给Valbuena的速度和韧性
E. Izaguirre 1.5
The Celtic full-back played his part with a number of ferocious tackling ,
and - at times unnecessary fouls. Didn't attack, and was largely in and out
of the game.
凶狠的铲球 不必要的犯规 没有进攻
V. Bernárdez 2.5
Fared well in a cagey first half, but saw his evening curtailed with injury
at half-time.
上半场踢得不错 中场因伤所困
M. Figueroa 2.5
The better of the Honduran defenders tonight, working hard to limit the
chances of the opposition, but he was bested tonight.
洪都拉斯今晚最尽力防守的球员 多少限制了对手 但是仍然被击败
L. Garrido 2
Garrido struggled to assert himself in the midfield after the red card, as
France utilised the space left by the departed Palacios. Booked unnecessarily
in the second half.
队友红牌出场后要守住整个中场就很挣扎 下半场吃了张无益的黄牌
A. Najar 2
Najar was another who flickered ever so briefly, as Honduras were forced to
limit France, rather than attack them after half-time.Substituted in the
second period.
受迫于无法攻击 表现极有限 下半场被换下场
W. Palacios 1.5
One of the most experienced players in his side, but he didn't show it
tonight. Sent off with two petulant fouls on Paul Pogba, and generally left
his team in a mess.
看不出来他在队上最老经验 两次鲁莽的犯规为球队留下了一张红牌和一团混乱
R. Espinoza 2
The Wigan midfielder failed to make any lasting impact this evening, with his
side down to ten men - turned to damage limitation, ending any hopes of
showing creativity.
无法维持住冲击性 球队少打一人之后也绝望了
C. Costly 2
Failed to deliver tonight, and left isolated up front for the majority of the
game as France began to turn on the style in the second half.
在前场孤立无援 没有输出
J. Bengtson 2.5
Bengtson, Honduras' key striker, was substituted after half-time as Luis
Suarez sacrificed his star man. Was largely intermittent in the first half.
洪都拉斯主力攻击手 中场就被教练换下了 上半场的表现时有时无
Substitutes
J. Claros 2
Replaced the ineffectual Andy Najar just before the hour, and made few waves
in an otherwise indifferent cameo.
除了少数几球之外没什么表现
B. García 2
Replaced the injured Bernardez after half-time, but struggled to make a
similar impact, as Honduras shipped tow further goals.
替换了受伤的Bernardez 但是无法补上他的空缺
http://www.goal.com/en/match/france-vs-honduras/1220095/ratings?ICID=MP_MS_6