2012-04-29 01:04 中国时报 【林欣谊／台北报导】
　香港导演黄国兆倾十年之力完成心愿，将刘以鬯的小说《酒徒》搬上大银幕，改编
为同名电影。电影《酒徒》忠于原著，以一个穷酸又沉迷酒色的作家自况，呈现六○年代
香港文人面对现实的挣扎，黄国兆来台出席“新北市电影艺术节”映后座谈，表示他最大
期望是“看了电影的观众，能回头欣赏原著。”
　刘以鬯高龄九十三，有“香港文学泰斗”之称，一九六三年出版的《酒徒》为代表
作，以大量意识流的内心独白，呈现主角老刘郁郁不得志处境。黄国兆原为影评人，也是
刘以鬯书迷，十年前他买下《酒徒》版权，二○一○年交出这部电影处女作，并邀刘以鬯
任剧本顾问。
　片中穿插大量小说文字，如实呈现老刘菸不离手、徘徊酒店和女色的糜烂生活，被
戏称“史上抽最多菸的电影”。醉心创作的老刘多次因酒误事，生活无以为继，后来改写
色情小说维生，最后连资助他的老太太都因此伤心自杀。
　本片由台湾演员张国柱主演，符合老刘来自上海、广东话不流利的背景，并以画外
音和黑白画面，穿插他对年少时战争的痛苦回忆。黄国兆表示原著非常绝望，他已淡化悲
情，刻意把电影基调从暗转往明亮。
　事实上，王家卫的电影就曾出现刘以鬯的影子：《花样年华》中引用小说《对倒》
的文字作为过场字幕，片尾特别鸣谢刘以鬯；《2046》从片头第一句“所有的记忆都是潮
湿的”等所有字卡，皆摘自刘以鬯的《酒徒》，片中梁朝伟也是书中酒鬼作家的翻版，电
影甚至带动这部小说的风行。
　“有人说我模仿王家卫，我非常不同意。”黄国兆对外界将他们相提并论非常不满
，他表示虽然他们同受刘以鬯启发、拍的都是六○年代香港，但王家卫风格是爱情的、浪
漫的、抽离社会现实的。
　“我在《酒徒》反映的是香港作家、尤其是南来文人，在这个时代努力靠写作维生
，回报却少得可怜的现实挣扎，这个情况到今天没什么改变。”黄国兆也曾对王家卫没有
支付刘以鬯版权费用颇有微词。