下一代被对岸文化荼毒严重 - Dcard
https://www.dcard.tw/f/mood/p/256822611?cid=a8fdc4e2-de3d-4008-83fb-5995c74f88d2
&utm_source=share
本身自己是有在网络创作的,观察过好多国高中生的网络小说,发现他们的用词都已经偏向
对岸文化那种……
我举例几个:
1.干饭要紧
2.你心里没点数吗?
3.离开不?
4.瞬间炸毛了
5.明天我就和妳领证去
6.小姑娘脑波弱啊
7.台北的公交车多
8.吃个冰激凌
9.我靠
这些用词身为台湾人真的不太会用,至少在我那个时候,和以前的小说都不会有的。尤其是
领证、公交车、冰激凌……
总觉得现代的国高中被荼毒的蛮严重的……
如果他们今天的写作背景设定在中国,这些用词我可以接受,但写作背景设定在台湾出现这
些词,真的完全不能接受
更不用说看过他们的生活日志也是这样写的,明明大家都是台湾人,怎么会被影响成这样