Re: [闲聊] 工程师英文发音都会跑掉是因为理工脑吗?

楼主: shot0909 (红豆小王子)   2023-01-21 06:17:38
语言是用来沟通的
有口音so what ?
甚至文法不好 那有怎样?
除非是靠英语吃饭的用字文法要精确
不然一般生活会话,工作上,让对方听得懂就好,甚至让对方用上下文了解你想表达的
很多人英文听写很强,
遇到说就怕的跟什么一样
深怕有口音,文法不正确,反而更不敢讲
怕错,怕丢脸
殊不知母语是英文的人 也不太在意你的口音或文法
先踏出第一步敢讲 再要求自己精确
什么都不敢讲,在那边当纠察队真的很无聊
先敢讲再雕琢精确,不要本末倒置
在那边刁口音或文法的人,你敢跟外国人聊天再来笑人口音啦
引述《secretfly (☠鬼灭·之喵喵)》之铭言:
: 不好意思自己补充:)
: 虽然是理性勿战纯讨论 很多人还是不讨论 纯爆气
: 想先澄清一件事:
: 是不是很多人不懂 什么是发音 什么是口音啊?
: 口音是依据不同地方的不同腔调 跟母语的发声习惯有关
: 发音是一个音的重音 一个字正确的音 例如dog不会唸成“打嗝”
: 这两件事是完全完全不一样的喔!!
: 今天口音怎么样我真的没意见 我没有说大家都要英美语很强
: 有人说优越感什么的 我真的觉得笑死 我自己英文也很烂 但就是因为烂
: 所以才要要求进步跟正确啊?
: 为什么一堆人是“我就烂”心态 要不然就是差不多先生心态
: 我文章内容只是问说 是否英语与理科会有学习上的关联影响
: 这是科学题目 谈不上批评
: 底下人战到民族优越实在是扯远了
: 如果台湾人觉得糖跟盐加错也没关系 反正能吃就好 那这种心态 我是受教了XDDD
: 我只是觉得这个现象很有趣
: 又不是说他们要去上正音班 干嘛一堆滑坡
: 这边回应那种说:“听得懂就好的人” 事实上就是会听不懂哦....
: 以上 纯理性讨论 请勿又自行延伸 引申到战口音
: 我讨论的是发音!发音!发音!发音学习的影响!学习的影响!影响!
: 不要又在那边给我批判!
: 谢谢各位 去吃拉面 掰
作者: QueenofSM (来干我阿)   2023-01-21 06:23:00
看场合 学术界文法乱七八糟谁敢用
作者: Kouson (烟燻最um最合豆腐)   2023-01-21 06:35:00
文句间激动可看出 其实你很在意这点
作者: nightone1022 (夜哥)   2023-01-21 06:38:00
我赞成先敢讲,但我个人纯粹不能理解学习摆烂然后喊文法又不重要反正外国人不在意听得懂的心态,通常讲这种话的人不是真的觉得文法不重要而是只是摆烂不想承认自己需要进步,可能我会觉得都学了为什么不会想要去精进,复杂的文法的确不太需要去熟稔,但基本的至少要理解吧,文法也是用来理解英文逻辑的一部分,而且有时候外国人不是能理解而只是猜的出来妳想表达的
作者: wts4832 (住在海边的地瓜)   2023-01-21 07:41:00
.... 发言不对,自己幻想或是自创发音,外国人会完全无法听懂,根本不知道是什么字,只能用猜的....
作者: caramelputin (bobo)   2023-01-21 07:42:00
可以看一下Ted 上的How to Talk Like a Native Speaker,是不被重视的不在乎。
作者: caramelll (焦糖)   2023-01-21 09:08:00
文法错即使是生活会话外国人也听不懂哦口音还勉强可以理解,文法还是要认真啦我家有中英日母语者跟你保证,时态弄错外国人背后根本没听懂
作者: rattrapante (关东桥乔治克隆尼)   2023-01-21 09:49:00
口音跟发音不一样 懂?
作者: elcomcc (保龄球)   2023-01-21 10:02:00
理工、商管,在一样的词,会有不同的理解
作者: Iceballz (无糖无热量)   2023-01-21 10:04:00
缴车贷房贷是不看发音的
作者: elcomcc (保龄球)   2023-01-21 10:06:00
去翻翻,微积分在理工,商管,就完全不同用法,微积分到后面衍生出的工数商数更是大不同。而且工数在电机电子化学化工各领域也大不同。这和理工脑有什么关联?问问化学系毕业的,化工系毕业的,对于工数理解就大不同。化工到后面读的是对于工程的精,化学对于工程几乎是皮毛上面的皮毛。
作者: tihs104 (shit)   2023-01-21 10:07:00
文法真的不行就记几个套路就好了,常用就那些,也没多难
作者: holypiggy (山猪王)   2023-01-21 10:08:00
就像一些坏习惯 确实不会怎样 但对好习惯的的人来说看着不舒服
作者: elcomcc (保龄球)   2023-01-21 10:08:00
而且,和国际沟通,除非是英文专科毕业的,不然工程说的英文,商管人不可能听的懂,商管说的,工程人也是呼呼灾!光是化工电机电子就互相不太能听的懂。语言能沟通,就算台湾国语腔,台式英文腔,在场面时,外国人会说这台式英文腔听不懂?基本,要论写作,真有心的就会专研,但是常日沟通,要看什么程度,写报告信件,需要的人自己会想办法
作者: sherlockedxx ((Targaryen))   2023-01-21 10:14:00
本末倒置的人来了XD 原po有说他不敢跟外国人聊天吗逻辑跟发音都没有的理工脑更惨欸 笑死
作者: seansho (Sean)   2023-01-21 10:19:00
我同意先敢讲是学习最重要的 但前提是你在学习而这不是你可以文法发音错也不在乎的借口
作者: woozy   2023-01-21 10:28:00
换位思考:老外跟你说著很破的中文,你会先嘲笑他?
作者: Simba116 (Simba116)   2023-01-21 10:28:00
同意二楼,要先敢讲没错,但文法还是很重要的(三楼)
作者: revorea (追寻安身之地)   2023-01-21 10:30:00
海外国际研究单位待8年,根本没人会刁口音不如说,native speaker说这样做满不礼貌的…
作者: EddieWuRJJ (Eddie)   2023-01-21 10:40:00
口音不重要 有去过国外的根本不会在意 能有效沟通最重要
作者: jacky0619 (olulu)   2023-01-21 10:44:00
去国外点餐发音不对,你试试看会不会点得到你要的餐
作者: austinyu200 (Austinyu200)   2023-01-21 11:12:00
口音跟发音是两回事,而且发音不对根本听不懂,没有什么"听得懂就好"这种事
作者: ISNAKEI (上班好同事,下班不认识)   2023-01-21 11:17:00
我看史特龙演的影集 讲话都黏在一起
作者: Feite9372 (斐尼~)   2023-01-21 11:39:00
发音重要++应该说如果听到好的发音,听起来很舒服,但确实在职场只要能沟通就好,除非要去国外
作者: ventusboy (澈)   2023-01-21 11:40:00
医疗界也是,会有一些本地唸法其实生活中也是啊,who care没加sApp跟YouTube也很多人乱唸最可怕的是美发界,英文名字不只乱拼发音还跑掉
作者: jrfish (Take me out to New York)   2023-01-21 12:21:00
台湾ㄧ堆文法发音魔人,职场上能沟通最重要,扯国外的有听过菜单这东西吗?
作者: caramelputin (bobo)   2023-01-21 12:48:00
职场渴求的是有效沟通,包含正确且双方理解... 别人只要讲一句,发音不好文法错误,肯定要多讲很多...听的人也很吃力,没效率还浪费大家时间
作者: fiveminutes (5MIN)   2023-01-21 13:34:00
纠正久了就发音会正确啦,台湾人就是很怕被纠正
作者: revorea (追寻安身之地)   2023-01-21 15:18:00
发音有时也是地方特征啊(抓头个人实际经验上就是走跳多年根本没差囉
作者: shaman5566 (元素萨见习生)   2023-01-21 15:29:00
讲化工工程商管扯扯一堆干嘛 你在fab会遇到商管的人?自己领域内可沟通就好了扯一堆
作者: joinlove1234 (串烧花枝丸)   2023-01-21 17:00:00
工程师真的很多发音让人听不懂这是事实。
作者: catwithptt (就叫小白吧)   2023-01-21 17:33:00
真的是看场合 你激动什么好好笑
作者: ashleyxx (ashleyxx)   2023-01-21 21:03:00
其实文法错,可能会被母语者在内心耻笑QQ
作者: wt0328 (wt0929)   2023-01-21 21:14:00
文组脑发音就有比较正确?
作者: chad60711 (缺德)   2023-01-22 13:38:00
好 我敢 可以呛了吗
作者: a22132497 (mathant)   2023-01-22 14:07:00
口音这么简单改正的东西硬是要抱着不改到底是什么心态被纠正恼羞?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com