[闲聊] 笑死竟然有人鄙视淘宝简体书?? zz2895341 PTT批踢踢实业坊

楼主: zz2895341 (我是共产党) 2022-12-27 16:46:12

https://i.imgur.com/NnTijy4.jpg
有一本书名好像叫做外国文学辞典
它一本大概有一百篇不同的文学作品
编排上前面写给个情节大纲提要后接节选
最后再来更进一步的心得赏析
比如这张所看到
左边页面是前一篇小说的心得赏析
右边页面是后一篇悲惨世界的提要跟节选
很不容易

作者: VoV (VoV) 2022-12-27 16:48:00

不得不说,大陆简体书很多宝藏

作者: x4524 (x4524) 2022-12-27 16:49:00

鄙视简体不等于鄙视内容

作者: SweetLee (äººç”Ÿå¦‚æˆ²) 2022-12-27 16:51:00

理组的很少看这种书半点数学公式都没有无聊透了

作者: sareed (心酸的浪漫) 2022-12-27 16:52:00

其实众人只是鄙视中国制造~~我+1过中国自制精装版漫画品质很优

作者: FoRTuNaTeR 2022-12-27 16:53:00

我有不少《残体字书》啊就是一种《外国文字》没什么知识承载平台，不太需要去计较是以什么载体负荷祇要求知求才若渴，自然有本事各种平台都涉猎汲取知识

作者: sole772pk37 (咬我阿猪) 2022-12-27 17:02:00

大陆的翻译很烂要看真的一定要看原文的

作者: chirex (铁石哥_不含铜锂锌) 2022-12-27 17:17:00

这种书在国外本来就有原文，就是西洋文学精选导读有古典、经典、近代文学选等。这本也是去翻译别人的然后会说中国翻译烂的，真的太小看中国翻译了很多在中国作翻译的，都是念国外的文学系、比较文学系出身的。

作者: mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~) 2022-12-27 18:30:00

支那的翻译好不好我不在意重点是不会全盘翻译老子我就鄙视

作者: meowhaha (结他结他老伯) 2022-12-27 18:33:00

不会有情节删减？

作者: Lachner (大头贴) 2022-12-27 18:33:00

推二楼别偷换概念XD

作者: hsin1106 (过于喧嚣的孤独) 2022-12-27 18:55:00

让我想到唸书时候的古文观止.......

作者: iamchyun (是否执行BB2039.exe) 2022-12-27 20:42:00

还有成年人只会看看儿童文学鄙视人家看现实旅游书的才好笑几岁了还只会看童话故事

作者: restinpeace (二郎) 2022-12-28 02:18:00

鄙视的是残体，不是鄙视内容！

作者: Agneta (阿妮塔) 2022-12-28 07:11:00

又来了

作者: windyroad 2022-12-28 21:12:00

又来洗

继续阅读